あれこれ通信
外国語の電話応対も気後れする必要がなくなる!

アンダーアーマー メンズ バッグ ボストンバッグ・ダッフルバッグ【UA Undeniable Duffel 3.0 LG】Red/Graphite/Silver:フェルマート QWUYT103948792704385

マイクロソフトの提供するインターネットサービス「Skype」が、本日2017年4月7日より日本語のリアルタイム会話翻訳を開始した。リアルタイム翻訳とは、まさに言葉通り、「Skype」上でかわされる音声会話をリアルタイムで別の言語に翻訳する機能のことで、異なる言語を話すユーザー同士でもスムーズな会話ができるようになる。これまでは英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語の9か国に対応していたが、ここに日本語が新しく加わった。

None

【最大1180円OFF★山の日クーポン配布中!】 登山 ファッション レディース Karrimor カリマー ランクス 28 タイプ1 lancs 28 type I 58064 登山 リュック バックパック ザック レディース 山ガール アウトドア 送料無料:レディース登山用品店 arucoco DSCEK103948792881774

13238ビニールカーテン静電防止・帯電防止・防炎/0.3mm×幅531cm〜620cm×高さH251cm〜300cm/特注対応/クリーンブース用間仕切りに最適:芳賀ビニール TCAZO103697014149583
8879
5000円以上送料無料 ines(アイネス) 木製玄関踏み台90 NK-935 【家具/収納 レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント機能家具】:イーグルアイ店 RFHWO103697014149506
ホビー>喫煙具
NEC M302XS Projector ハウジング w/ ハイ クオリティー Genuine オリジナル オスラム P-VIP Bulb (海外取寄せ品):シアター HQOJS103354116575690

ルイ・ヴィトン タイガ パヴェル セカンドバッグ M31142【新品・未使用品】:ブランドシティ BrandCity BGIZK102741286199174


スポーツ・アウトドア>アウトドア>バッグ
【送料無料】水性弾性セラタイトF 中塗材 白、淡彩色_4kg[エスケー化研]:ペイントレシピ 店 VXSRN103697014149536

ついに「Skype」のリアルタイム翻訳が日本語に対応した!

リアルタイム翻訳の話をする前に、なぜ今回、日本語が追加されることになったのか、その経緯に触れておこう。「Skype」はベースとなる翻訳エンジンに「Microsoft Translator」を使用している。同エンジンは、言語データから学習し構築した統計モデルを使う「SMT(Stastical Machine Translation)」という機械翻訳技術を使用していたが、これがニューラルネットワークによる機械翻訳に切り替えられたことで、対応言語に日本語が追加されたのだ。AIベースの機械翻訳に変更したことで、「Microsoft Translator」を使用するすべてのサービスや、アプリで日本語が追加されることになるが、その中のひとつが今回体験した「Skype」なのだ。
OVER エンジンスライダー SR400(FI) 《オーヴァー 59-401-01》:バイクショップ はとや WFIAO103948792881628
【個別送料1000円】【直送品】 太幸 ロイヤルカートTY-205 パールマイカ TY-205-PM:工具屋「まいど!」 NBPZK1036970144152041831216090ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品セカンドバッグ カバン メンズ 男性用 鞄 セカンド バッグ バック セカンドバック クロコダイル 鰐 ワニ 革 皮 レザー 日本製 バレンタイン:革物通販:財布・バッグのサイド7 OEUXF102741286199169

14270

ZIPPO/ジッポー/レザー ≪天然ワニ革使用 クロコダイル ブラック 本クロコダイル革巻き ZIPPO≫/ジッポ/ジッポー/誕生日/プレゼント/バイク/バイカー/ラッピング【送料無料】【楽ギフ_包装】【売れ筋】:CHAOS Accessory EUKSA103354116575605TNR-C3HM2 マゼンタ (大容量) 再生トナー:歩人 web店 KQRNH103354116575547Zippo ジッポー No.13 純銀スターリングシルバーサテーナ zippo ジッポライター オプション購入で名入れ可:フラミンゴ 店 PQXHC103354116575628

BMW ミニ 【ロードスター】 R59 2012/1〜 フロアマット 【ワールドSP1シリーズ】(自動車 フロアーマット カーマット):フロアマット通販店ワールドマット VNIBY103948792704549

「Skype」の使用している翻訳エンジン「Microsoft Translator」がAIベースに変更され翻訳精度が向上。それにともない日本語への対応がスタートした

「Skype」のリアルタイム翻訳は、異なる言語間の音声コミュニケーションを大きくサポートしてくれる便利な機能だ。たとえば、日本語を話すユーザーと英語を話すユーザーが「Skype」で音声通話を行う場合、日本語ユーザーが日本語で話しかけると自動で翻訳され、相手には機械音声によって日本語から翻訳された英語が聞こえてくる。もちろん、相手には翻訳のもとになる日本語も聞こえるので、機械を相手にして話しているという感覚はない。まさに、あの「ほんやくコンニャク」のような技術が登場したというわけだ。

【純正品】 Canon キャノン トナーカートリッジ 【2617B003 320】【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 JYNFO103354116405900

【T346】ヴェルファイア [H27/2-][AGH30W / AGH35W] カジュアルエスライン ライトベージュ Bellezza ベレッツァ シートカバー:CAR-PARTS ETXIS103948792881779

ホビー>喫煙具

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>シート・ビニールカーテン18620
【ZIPPO】ジッポ/ジッポー KISS GIFT SET:ZIPPO ジッポー 専門店の時歩屋 LSUAX103354116575623
■KAROフロアマット フラクシー ロータス スーパー7(右ハンドル)  【品番:1018】ケーターハム用:パーツショップWAVE店 ALSKZ103948792704532パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>トナー

バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布

(karrimor)カリマー デール 28 タイプ2 ブラック:クロスキャンパー CXLVS103948792881766

None
ルイ・ヴィトン タイガ パヴェル セカンドバッグ M31142【新品・未使用品】:ブランドシティ BrandCity BGIZK102741286199174
10540★送料無料★A.D.S.R.◆サングラス/--【中古】【服飾雑貨他】:2nd STREET 店 OFSHP1027412862611337741
pacsafe パックセーフ 12970189 VIBE 40 バイブ40 バックパック【SX】:WAIPER店 LXDEW103948792881761
★エントリーでポイント5倍!karrimor カリマー ランクス 28 タイプ2/テラ 581オレンジ:YAMAKEI別館 HZMVQ103948792881478パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>トナーR&G アールアンドジー ガード・スライダー クラッシュガード・プロテクター - エアロ(Aero) スタイル(下側)【Crash Protectors - Aero Style(Lower)】■ カラー:ホワイト:ウェビック 店 GRQFZ103948792881632ALFREDO Beretta アルフレッド ベレッタ クラッチバッグ 108-26 ブラック/パープル:Sugawara Ltd CINPA10274128619915013664

体験会は、こちらが日本語で話し、相手が英語で話すという形式で行われた

18423

ERGON(エルゴン) BC2 [BAG294]【バックパック】【リュックサック】:RIDE ON! FDYBQ103948792881734車用品・バイク用品>車用アクセサリー>フロアマット7664パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>インクリボン14347パソコン・周辺機器>PCアクセサリー防災用品・工具セット 「ロックピックハンマー 22oz  E3-22P 」 JAN:0034139626213  [DOGYU/土牛産業] 10P09Jul16:キンボシ直販 FVWYS103697014415181

9月16日までポイント10倍●ISPACK WP イスパック 座れるリュック 防水仕様 NEO CANVAS PLUS+ INDIGO BLUE キャンバス バッグ・リュックサック【w69】:スキー用品通販 WEBSPORTS TZLPR103948792881775


★送料・代引手数料無料★【パイプ サビネリ】 SAVINELLI ポルトチェルボ・ラスティック P184Z/316KS TGS-44023:シガーダイレクト TYKFI103354116575620
【T082】アルファードハイブリッド [H30/1-][AYH30W] カジュアルエスライン ライトグレー Bellezza ベレッツァ シートカバー:CAR-PARTS RHVQL103948792881544

15485

76137◇アルインコ(ALINCO) はしご兼用脚立210cm ステップ幅広 MXA-210W 送料無料◇:スーパーメガホームセンター ejoy HGCSJ103697014149483スーリー THULE パラマウント Paramount 27L Backpack カーキ TTDP-115FNT CS6616:eSPORTS楽天支店 ALNPV1039487928814777295バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>クラッチバッグ・セカンドバッグ

DIESEL ディーゼル X03683 PR317 H5988 二つ折り財布 Croissant/Black:CHANGE MGYXA102741286261078

【送料無料】【納期:5営業日以内発送 メーカー取寄品(代引き決済時、要問合せ)】TRUSCO ボンベ台車 標準型 酸素・アセチレンボンベ二本積用(品番:HT-66N)『2852454』:セルフメイド SNJHF103697014415214

pacsafe パックセーフ 12970189 VIBE 40 バイブ40 バックパック【SX】:WAIPER店 LXDEW103948792881761ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台【純正】TOYOTA Isis トヨタ アイシス【ZGM10G ZGM11G ZGM15G ZGM10W ZGM11W ZGM15W】  フロアマット(デラックスタイプ)【仕様は下記参照】[08210-44480-E1]:車の部品屋 C-parts SWNCZ103948792704525

ミトロイ 薄口コンビネーションレンチ6丁組セット【TCW600】 販売単位:1S(入り数:-)JAN[4564100017963](ミトロイ スパナ) 水戸工機(株)【05P03Dec16】:マルニシオンライン 店 TGZHQ103697014415178

7998ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具

ミトロイ 薄口コンビネーションレンチ6丁組セット【TCW600】 販売単位:1S(入り数:-)JAN[4564100017963](ミトロイ スパナ) 水戸工機(株)【05P03Dec16】:マルニシオンライン 店 TGZHQ103697014415178

バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布

HASEGAWA 脚立 おしゃれ 3段軽量 ハンドルステップSS-3送料無料 ※代引不可※:アイデアがいっぱい店 HSOMW103697014149503カシオ 【純正】回収協力トナーカートリッジ(イエロー) GE5-TSY-G (GES5TSYG):ソフマップ店 EUIFG10335411657583075323
ZIPPO > スターリングシルバー > スターリングシルバー:ライターショップ SK VOLQY103354116575600
90137532314198DAD 財布 デーアーデー 長財布 メンズ ラウンドファスナー イントレチャート 1601 ブラック 【楽ギフ_包装】【楽ギフ_メッセ入力】【RCP】:ブルーリボンジャパン NBGOC102741286261082

春山製シガーボックス HL112 コロナサイズ35本用 ブラウン 室内用葉巻の保管庫(ヒュミドール):喫煙具屋 Zippo Smokingtool Shop WSEAV103354116575606

GREGORY (グレゴリー) ズール40/M/ZULU40/ザック/バックパック/リュック/登山:ビッグジョイ UJQVP103948792881771

パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>トナーGREGORY(グレゴリー) JADE 38 Sサイズ DARK CHARCOAL (女性用) ジェイド38 ダークチャコール Sサイズ /684034845:遊岳人 EBVKO103948792881756
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具

ていねいな言葉で話しかけた場合には、誤訳が発生することはほとんどなく、一般的な会話をする分にはまったく問題がないと感じた。自分が話した後に翻訳されるまで1〜2秒ほどのタイムラグがあったが、会話のリズムを著しく損なうような長さではなく許容範囲。そこで今度は、筆者の大阪出身という出自を生かして、バリバリの関西弁で、しかも友達と話すようなカジュアルな会話を試してみた。

None

スイフトスポーツ フロアマット ZC31S 【スイフトスポーツZC31S[MT車]用 モンスタースポーツフロアマット Type-2】*MonsterSport製スズキ車パーツ*送料・代引手数料無料!*インテリア/内装【894501-4650M】:タジマストア 店 VJDRK103948792704529

THE SHOP TK(Men) 【MADE IN 世田谷】レザーロングウォレット ザ ショップ ティーケー 財布/小物【送料無料】:Rakuten BRAND AVENUE Men LWUIR102741286261085

9月16日までポイント10倍●ISPACK WP イスパック 座れるリュック 防水仕様 NEO CANVAS PLUS+ INDIGO BLUE キャンバス バッグ・リュックサック【w69】:スキー用品通販 WEBSPORTS TZLPR103948792881775

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>シート・ビニールカーテンロエン Roen フリントガスライター ROEN-FL001 NOBLE GD/DC:アクセサリーギフトのTYS WJCVT103354116575625ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具アンダーアーマー メンズ バッグ ボストンバッグ・ダッフルバッグ【UA Undeniable Duffel 3.0 LG】Red/Graphite/Silver:フェルマート QWUYT103948792704385
ホビー>喫煙具

車用品・バイク用品>車用アクセサリー>フロアマット

18953

マグフォース MAGFORCE Humberg 14x11 BLACK MF-0423:eSPORTS楽天支店 BDYFC103948792881741

マイクロソフトは、家族や友人との会話や海外旅行先での予約やトラブル対応、海外の学生との交流を図る教育現場などを、リアルタイム翻訳機能の活用シーンとして想定している。確かに、体験会での精度が本サービスでも保たれていれば、海外に住む友人との会話や海外旅行先でも問題なく使えそうだ。15938Genie ランプ for NEC NP-PA600X Projector 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター AESTR103354116575697【送料無料・新品・正規品】イムコロナ 01-3661 01-3661CR EU-KIPR [im corona] イム コロナ フリントライターブランドライター【ガス1本プレゼント】 【】:Import Rin Rin JUQIK103354116575604
TNR-C3HY2 イエロー (大容量) 再生トナー:歩人 web店 VSMFC103354116575548

PPG社 オリンピック マキシマムステイン ソリッド 半造膜(塗りつぶし)タイプ 『目安耐用年数8年 ウッドデッキ 塗装 濡れ縁 塗料』 ナバホレッド:エクステリアのプロショップ キロ OXAYI103697014149550
パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>トナー17764★送料・代引手数料無料★【パイプ サビネリ】 SAVINELLI ポルトチェルボ・ラスティック P184Z/316KS TGS-44023:シガーダイレクト TYKFI103354116575620
HASEGAWA 脚立 おしゃれ 3段軽量 ハンドルステップSS-3送料無料 ※代引不可※:アイデアがいっぱい店 HSOMW103697014149503

TRU-SPEC バックパック ELITE 3-DAY [ マルチカム ] TRUSPEC トゥルースペック ATLANCO TDU アトランコ リュックサック ナップザック デイパック カバン かばん 鞄 ミリタリー ミリタリーグッズ サバゲー装備:ミリタリー&輸入雑貨 レプマート XHQTA103948792881762

なお、このリアルタイム翻訳は、「Skype」のユーザー同士だけでなく、「Skype」から海外の固定電話や携帯電話にかけたときにも使用可能。注意してほしい点としては、「Skype」のリアルタイム翻訳が使えるのはデスクトップ版の「Skype for Windows」および「Skype Preview for Windows 10」であり、iOSやAndroid向けに提供されているアプリ版の「Skype」では使用できないということだ。モバイル端末向けのアプリは、デスクトップ版に比べてノイズが多く、対応するには多くの課題があるとのこと。

「Skype」のリアルタイム翻訳は本日の朝から配布が始まっており、アップデートすると使えるようになる。興味のある人は一度試してみてはいかがだろうか。
None10943★エントリーでポイント5倍!karrimor カリマー ランクス 28 タイプ2/テラ 581オレンジ:YAMAKEI別館 HZMVQ103948792881478Zippo ジッポー No.24 1941スターリング・シルバーサテーナ 純銀 zippo ジッポライター オプション購入で名入れ可:フラミンゴ 店 MQVIG103354116575627

バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布

ギフト・記念品 > ライター・灰皿:アート工房みやび EACKG103354116575617秋田角館 山桜皮細工のかますと豆煙管のセット 豆胴乱 キセル 桜樺【送料無料】【楽ギフ_包装選択】:マイセン 店 YVRXA103354116575613ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>シート・ビニールカーテンサカエ 軽中量棚 ND-2716R:タニックスショップ 店 CEKVA103697014415200ZIPPO > スターリングシルバー > スターリングシルバー:ライターショップ SK YFGXA103354116575603
ミトロイ 薄口コンビネーションレンチ6丁組セット【TCW600】 販売単位:1S(入り数:-)JAN[4564100017963](ミトロイ スパナ) 水戸工機(株)【05P03Dec16】:マルニシオンライン 店 TGZHQ103697014415178

「Skype for Windows」の設定方法。会話する相手を選び、地球のアイコンをクリックしてリアルタイム翻訳をオンにする。後は翻訳リストから自分と相手の言語を選んだら、通話をスタートするだけでリアルタイム翻訳が利用できる
スポーツ・アウトドア>アウトドア>バッグ
ロエン Roen フリントガスライター ROEN-FL001 NOBLE GD/DC:アクセサリーギフトのTYS WJCVT103354116575625セカンドバッグ カバン メンズ 男性用 鞄 セカンド バッグ バック セカンドバック クロコダイル 鰐 ワニ 革 皮 レザー 日本製 バレンタイン:革物通販:財布・バッグのサイド7 OEUXF102741286199169OVER エンジンスライダー SR400(FI) 《オーヴァー 59-401-01》:バイクショップ はとや WFIAO103948792881628Canon トナー CRG524 CRG-524(代引不可)【送料無料】【smtb-f】:VANCL店 JLTWU10335411640589614965

【純正】TOYOTA COLORRA Axio トヨタ カローラアクシオ【NZE161 NZE164 NRE160】  フロアマット(デラックスタイプ)【仕様は下記参照】【グレー】[08210-12H10-B0]:車の部品屋 C-parts YSMHV103948792704547

8486マグフォース MAGFORCE Humberg 14x11 KHAKI FOLIAGE MF-0423:eSPORTS楽天支店 ZFBQP103948792881742ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品

アンダーアーマー メンズ バッグ ボストンバッグ・ダッフルバッグ【UA Undeniable Duffel 3.0 LG】Red/Graphite/Silver:フェルマート QWUYT103948792704385

最新ガジェットとゲームに目がない雑食系ライター。最近メタボ気味になってきたので健康管理グッズにも興味あり。休日はゲームをしたり映画を見たりしています。

関連記事

アンダーアーマー メンズ バッグ ボストンバッグ・ダッフルバッグ【UA Undeniable Duffel 3.0 LG】Red/Graphite/Silver:フェルマート QWUYT103948792704385

充実の基本性能と高いコストパフォーマンスで人気のモデル
DELL
Inspiron 15 3000 スタンダード・Core i3 6006U・Office Personal付(K)モデル
限定価格ターグ バイ ヘリノックス TERG BY HELINOX TERG デイパック ブラック 19930001001001:eSPORTS楽天支店 ILCHW103948792881752
ミトロイ 薄口コンビネーションレンチ6丁組セット【TCW600】 販売単位:1S(入り数:-)JAN[4564100017963](ミトロイ スパナ) 水戸工機(株)【05P03Dec16】:マルニシオンライン 店 TGZHQ103697014415178

14352


サカエ 軽中量棚 ND-2716R:タニックスショップ 店 CEKVA103697014415200

【純正】TOYOTA Isis トヨタ アイシス【ZGM10G ZGM11G ZGM15G ZGM10W ZGM11W ZGM15W】  フロアマット(デラックスタイプ)【仕様は下記参照】[08210-44480-E1]:車の部品屋 C-parts SWNCZ103948792704525
サカエ 中量棚C型 C-9164R:タニックスショップ 店 PCONW1036970144151941416パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>トナー14198GREGORY(グレゴリー) JADE 38 Sサイズ DARK CHARCOAL (女性用) ジェイド38 ダークチャコール Sサイズ /684034845:遊岳人 EBVKO10394879288175618953

ホビー>喫煙具

7580【純正】TOYOTA COLORRA Axio トヨタ カローラアクシオ【NZE161 NZE164 NRE160】  フロアマット(デラックスタイプ)【仕様は下記参照】【グレー】[08210-12H10-B0]:車の部品屋 C-parts YSMHV1039487927045479198HASEGAWA 脚立 おしゃれ 3段軽量 ハンドルステップSS-3送料無料 ※代引不可※:アイデアがいっぱい店 HSOMW103697014149503ビニールカーテン静電防止・帯電防止・防炎/0.3mm×幅531cm〜620cm×高さH251cm〜300cm/特注対応/クリーンブース用間仕切りに最適:芳賀ビニール TCAZO103697014149583
13664

(karrimor)カリマー デール 28 タイプ2 ブラック:クロスキャンパー CXLVS103948792881766

(karrimor)カリマー デール 28 タイプ2 ブラック:クロスキャンパー CXLVS103948792881766
\ 車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー【送料無料】【納期:5営業日以内発送 メーカー取寄品(代引き決済時、要問合せ)】TRUSCO ボンベ台車 標準型 酸素・アセチレンボンベ二本積用(品番:HT-66N)『2852454』:セルフメイド SNJHF103697014415214

【T346】ヴェルファイア [H27/2-][AGH30W / AGH35W] カジュアルエスライン ライトベージュ Bellezza ベレッツァ シートカバー:CAR-PARTS ETXIS103948792881779

秋田角館 山桜皮細工のかますと豆煙管のセット 豆胴乱 キセル 桜樺【送料無料】【楽ギフ_包装選択】:マイセン 店 YVRXA10335411657561310366コニカミノルタ 1710588-004 純正 大容量トナーカートリッジ ブラック:イーベストPC・家電館 KQFHE103354116575561【代引不可】【メーカー直送】 萩原工業【シート・ロープ】ターピークロスブルー#3000 1.8m幅×100m TPC18BL (3825647)【ラッピング不可】:ホームショッピング BVJKN103697014149582
ホビー>喫煙具
ERGON(エルゴン) BC2 [BAG294]【バックパック】【リュックサック】:RIDE ON! FDYBQ10394879288173414234東日製作所 BP-C1 バッテリパック:セミプロDIY店ファースト WSHGO103697014415186ホビー>喫煙具■KAROフロアマット フラクシー ロータス スーパー7(右ハンドル)  【品番:1018】ケーターハム用:パーツショップWAVE店 ALSKZ103948792704532

12826

スイフトスポーツ フロアマット ZC31S 【スイフトスポーツZC31S[MT車]用 モンスタースポーツフロアマット Type-2】*MonsterSport製スズキ車パーツ*送料・代引手数料無料!*インテリア/内装【894501-4650M】:タジマストア 店 VJDRK1039487927045291416ホビー>喫煙具★送料無料★【中古】OAKLEY◆straight jacket/サングラス/BLK/GRY/ストレートジャケット/スポーツサングラス/スポーツグラス【服飾雑貨他】:2nd STREET 店 KJUHG102741286261147ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台NEC/日本電気 PR-L5000-31/PRL5000-31 ドラムカートリッジ 純正品:歩人 web店 DINVX103354116575812
液晶サイズ:15.6インチ CPU:Core i3 6006U(Skylake)/2GHz/2コア CPUスコア:3151 ストレージ容量:HDD:1TB メモリ容量:4GB OS:Windows 10 Home 64bit