あれこれ通信
外国語の電話応対も気後れする必要がなくなる!

オーエスジー(OSG) [ADO-5D-4] 超硬油穴付きADOドリル5DタイプADO5D48669:アカリカ BYTUX103697014217823

マイクロソフトの提供するインターネットサービス「Skype」が、本日2017年4月7日より日本語のリアルタイム会話翻訳を開始した。リアルタイム翻訳とは、まさに言葉通り、「Skype」上でかわされる音声会話をリアルタイムで別の言語に翻訳する機能のことで、異なる言語を話すユーザー同士でもスムーズな会話ができるようになる。これまでは英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語の9か国に対応していたが、ここに日本語が新しく加わった。

None

OKI TNR-C4HK2 純正 大容量トナーカートリッジ ブラック:イーベストPC・家電館 WRCVI103354116444490

25229Gibson USA Flying V 2017 T Ebony (EB)<ギブソン エレキギター フライングV>【RECOMMEND:三条本店STAGE】【商品番号 DSV17EBCH1 】【店頭受取対応商品】:JEUGIA ONLINE STORE 店 TFELY103354116444457
50993
KTCネプロス NBR390H (9.5SQ) ネプロス・スタッビラチェットハンドル(代引不可)【ポイント10倍】:リコメン堂 KXNRJ103697014217630
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品
送料無料155/55R14ケンダ KENDA KOMET PLUS KR23新品 サマータイヤ ホイール4本セットヒューマンラン HS01ガンメタブラック14インチ 4.5J 4H100ルークス ライフ パレット MRワゴン アルト ミラ など:ジャストパーツ CAHYK103948792755413

【送料無料】ディアライフ レコード/CD/ラジオ&カセット搭載多機能プレーヤー RTC-29:リブレ MWBZC103354116444182


ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品
【送料無料 フィット GE系専用】 175/65R15 15インチ MANARAY マナレイ ユーロスピード MX-01【限定】 5.5J 5.50-15 FALKEN ユーロウィンター HS449 オールシーズン(限定.) オールシーズンタイヤ ホイール4本セット:フジコーポレーション NYQBE103948792755161

ついに「Skype」のリアルタイム翻訳が日本語に対応した!

リアルタイム翻訳の話をする前に、なぜ今回、日本語が追加されることになったのか、その経緯に触れておこう。「Skype」はベースとなる翻訳エンジンに「Microsoft Translator」を使用している。同エンジンは、言語データから学習し構築した統計モデルを使う「SMT(Stastical Machine Translation)」という機械翻訳技術を使用していたが、これがニューラルネットワークによる機械翻訳に切り替えられたことで、対応言語に日本語が追加されたのだ。AIベースの機械翻訳に変更したことで、「Microsoft Translator」を使用するすべてのサービスや、アプリで日本語が追加されることになるが、その中のひとつが今回体験した「Skype」なのだ。
アサヒペン 水性屋根用遮熱塗料5L こげ茶(1缶) 437211 4450175:イチネンネット YNGUP103697014217789
CANON キャノン 3479B004 トナーカートリッジ519 純正:事務用品・オフィス家具Offinet MZTJU103354116444514738316759パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>トナー【10枚セット】撮影用背景紙(不織布) 3m×6m ムラバック 布バック ペーパーバック スタジオ大型全身撮影用 バックシート《ホワイト 白》PC-002 【送料無料】:グレースシトラス SAHJO103354116444225

6996

COSINA/コシナ Distagon T*2.8/15 ZF.2(CPU内蔵ニコンAi-S互換)マウント Carl Zeiss/カールツァイス 【15thcatokka】:ムラウチ FIVNY103354116444245衣川製鎖工業 かてーな!!スポーク タイプ15 (1.5m) (南京錠はNE14Hとなります):バイク・バイク用品のレオタニモト IEHSQ103948792755205トラスコ(TRUSCO) [M1.5-5333NG] M1.5型軽中量棚 860X295X1500 3段 単体 ネオグレM1.553338000NG:アカリカ YCWDG103697014217809

【[純正品] Canon キャノン インクカートリッジ/トナーカートリッジ [0785C001 PFI-1700CO クロマオプティマイザー]】:プリティウーマン OCSQX103354116444327

「Skype」の使用している翻訳エンジン「Microsoft Translator」がAIベースに変更され翻訳精度が向上。それにともない日本語への対応がスタートした

「Skype」のリアルタイム翻訳は、異なる言語間の音声コミュニケーションを大きくサポートしてくれる便利な機能だ。たとえば、日本語を話すユーザーと英語を話すユーザーが「Skype」で音声通話を行う場合、日本語ユーザーが日本語で話しかけると自動で翻訳され、相手には機械音声によって日本語から翻訳された英語が聞こえてくる。もちろん、相手には翻訳のもとになる日本語も聞こえるので、機械を相手にして話しているという感覚はない。まさに、あの「ほんやくコンニャク」のような技術が登場したというわけだ。

アサヒペン 水性屋根用遮熱塗料5L スカイブルー(1缶) 437228 4450183:イチネンネット TQWGA103697014217790

コロンビア レディースジャケット レディースカーンズジャケット/Columbia【アパレル・レディース】【RCP】:バイヤーズネットクラブ2 TYLGV103948792755233

腕時計>メンズ腕時計

ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング7700
タンガロイ [ACLNL3225P16-A] 外径用TACバイトACLNL3225P16A:アカリカ THFZB103697014217849
【送料無料 フィット GE系専用】 175/65R15 15インチ MANARAY マナレイ ユーロスピード MX-01【限定】 5.5J 5.50-15 FALKEN ユーロウィンター HS449 オールシーズン(限定.) オールシーズンタイヤ ホイール4本セット:フジコーポレーション NYQBE103948792755161ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具

パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>トナー

国産タイヤ単品 275/30R19 TOYO トーヨータイヤ プロクセス T1 スポーツ 新品 1本のみ:オールドギア店 AHUSR103948792755165

None
リコー RICOH SP トナー4500L(600546) 取り寄せ商品:コンプモト 店 EFAQR103354116444179
11392KTCネプロス NBR390H (9.5SQ) ネプロス・スタッビラチェットハンドル(代引不可)【ポイント10倍】:リコメン堂 KXNRJ10369701421763012352
かてーな!!スポークタイプ15 衣川製鎖工業:バイク メンテ館 EHRWC103948792755201
MOTOGRAFIX モトグラフィックス ステッカー・デカール ボディーパッド K1200R K1200S:ウェビック 店 AFUXP103948792755141ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>物流・運搬器具クオリティー Compatible Toshiba TLP-SX3500 310 ワット 2000-Hrs UHP Projector Bulb/ランプ with ハウジング 『汎用品』(海外取寄せ品):シアター ADHBY103354116444205MOTOGRAFIX モトグラフィックス ステッカー・デカール ボディーパッド カラー:ホワイト/イエロー S1000RR:ウェビック 店 OBLZX1039487927551369083

体験会は、こちらが日本語で話し、相手が英語で話すという形式で行われた

23861

CANON キャノン 3479B004 トナーカートリッジ519 純正:事務用品・オフィス家具Offinet MZTJU103354116444514ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>安全・保護用品50218楽器・音楽機材>エレキギター74537TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラCHANNEL LOCK(チャンネルロック)内外兼用スナップリングプライヤー〔929〕:プロツール 店 TLOUM103697014217625

MOTOGRAFIX モトグラフィックス ステッカー・デカール ボディーパッド BRUTALE [ブルターレ] S 00- F4-Serie-ORO [ブルターレ] 00-:ウェビック 店 YVUJW103948792755123


タスコ 高性能ツーステージ真空ポンプ TA150RB【ポイント10倍】:リコメン堂 KZSNM103697014217417
MOTOGRAFIX モトグラフィックス ステッカー・デカール ボディーパッド ZX-12R:ウェビック 店 WZLCH103948792755140

18509

6996アイケーキャリー 樹脂シリーズ ポリプロピレン製台車 (折りたたみ式ハンドル・無音タイプ) RP101BNS  【ab-5694bl】【送料無料】:家具・インテリア雑貨のMashup OPGEB103697014217387MOTOGRAFIX モトグラフィックス ステッカー・デカール ボディーパッド カラー:ホワイト/イエロー S1000RR:ウェビック 店 OBLZX10394879275513645952TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ

CKD パイロットキック式2ポート電磁弁(マルチレックスバルブ)(APK1115A02CAC200V):ペイントアンドツール ZSMAN103697014218625

☆送料無料☆ トーヨータイヤ(TOYO) オープンカントリーA/T Plus 265/70R16 112H サマータイヤ 2本セット:KTfaith YWFQC103948792755159

リコー RICOH SP トナー4500L(600546) 取り寄せ商品:コンプモト 店 EFAQR103354116444179車用品・バイク用品>アクセサリー新品 ハーレー 純正 バイク 部品 ソフテイル セキュリティーシステムキット 41000043A 在庫有 即納 11〜13年ソフテイル イモビライザー 盗難防止 車検 Genuine:ティーエスパーツ 店 ORAXQ103948792755197

新品 ハーレー 純正 バイク 部品 ソフテイル セキュリティーシステムキット 41000043A 在庫有 即納 11〜13年ソフテイル イモビライザー 盗難防止 車検 Genuine:ティーエスパーツ 店 ORAXQ103948792755197

11288車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール

オーエスジー(OSG) [ADO-5D-4] 超硬油穴付きADOドリル5DタイプADO5D48669:アカリカ BYTUX103697014217823

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品

新品 ハーレー 純正 バイク 部品 ソフテイル セキュリティーシステムキット 41000043A 在庫有 即納 11〜13年ソフテイル イモビライザー 盗難防止 車検 Genuine:ティーエスパーツ 店 ORAXQ103948792755197【矢崎総業】 リサイクルトナー CRG−502BLK (ブラック)CRG−502BLKリユ−スY 入数:1 ★ポイント5倍★:シミズ事務機 店 NDOBK10335411644452922582
【送料無料】【194】衣川製鎖 盗難防止用チェーンロック かてーな!!スポークタイプ15〈1.5m〉:バイク用品の達人 FWKCA103948792755202
22582773121522【送料無料】 TASCO・イチネンタスコ 充電式真空ポンプセット TA150ZP-1/TA142MK/TA132AF-3/TA150CS-21:電材ドットコム店 GDWEL103697014217418

日本無機 低圧力損失中性能フィルタ レルフィ 610X610X150【LMXL7095】 販売単位:1個(入り数:-)JAN[-](日本無機 空調用フィルター) 日本無機(株)【05P03Dec16】:マルニシオンライン 店 WNIQB103697014217427

SAKAE/サカエ 【代引不可】軽量用天板 KS-1575STCI:ムラウチ GMCOX103697014217588

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台トラスコ(TRUSCO) [RBW-843YG] ラビットワゴン 400X350 ゴム車輪 YG色RBW843YG8000:アカリカ AMBCQ103697014217807
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>物流・運搬器具

ていねいな言葉で話しかけた場合には、誤訳が発生することはほとんどなく、一般的な会話をする分にはまったく問題がないと感じた。自分が話した後に翻訳されるまで1〜2秒ほどのタイムラグがあったが、会話のリズムを著しく損なうような長さではなく許容範囲。そこで今度は、筆者の大阪出身という出自を生かして、バリバリの関西弁で、しかも友達と話すようなカジュアルな会話を試してみた。

None

【送料無料】 TASCO・イチネンタスコ 充電式真空ポンプセット TA150ZP-1/TA142MK/TA132AF-3/TA150CS-21:電材ドットコム店 GDWEL103697014217418

タンガロイ [SPKR42SSR-MJT3130] 【10個入】 転削用K.M級TACチップ COATSPKR42SSRMJT3130:アカリカ DJBYA103697014217847

BRIDGESTONE ブリヂストン 245/40R17 91Y POTENZA S007A ポテンザ(タイヤ単品1本価格):タイヤステージ 湘南 店 EQWNT103948792755154

TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラアサヒペン 水性屋根用遮熱塗料5L 銀黒(1缶) 437266 4450191:イチネンネット KXQPV103697014217788車用品・バイク用品>盗難防止・セキュリティ【送料無料】【194】衣川製鎖 盗難防止用チェーンロック かてーな!!スポークタイプ15〈1.5m〉:バイク用品の達人 FWKCA103948792755202
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>安全・保護用品

パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>トナー

86757

COSINA/コシナ Distagon T*2.8/15 ZF.2(CPU内蔵ニコンAi-S互換)マウント Carl Zeiss/カールツァイス 【15thcatokka】:ムラウチ FIVNY103354116444245

マイクロソフトは、家族や友人との会話や海外旅行先での予約やトラブル対応、海外の学生との交流を図る教育現場などを、リアルタイム翻訳機能の活用シーンとして想定している。確かに、体験会での精度が本サービスでも保たれていれば、海外に住む友人との会話や海外旅行先でも問題なく使えそうだ。17617TRUSCO/トラスコ中山 【代引不可】ハイグレード運搬車 固定式 740×460 ウレタン 108EBNU:ムラウチ WLTVA103697014217373デンサン DENSAN フラットオレンジライン FX-3615:KanamonoYaSan KYS BUYQJ103697014217624
MOTOGRAFIX モトグラフィックス ステッカー・デカール ボディーパッド カラー:ホワイト/イエロー S1000RR:ウェビック 店 OBLZX103948792755136

COSINA/コシナ Distagon T*2.8/15 ZF.2(CPU内蔵ニコンAi-S互換)マウント Carl Zeiss/カールツァイス 【15thcatokka】:ムラウチ FIVNY103354116444245
パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>トナー28860タンガロイ [WWMU05X205R-DSAH6030] 【10個入】 TACチップ COATWWMU05X205RDSAH6030:アカリカ BWQEK103697014217841
アイケーキャリー 樹脂シリーズ ポリプロピレン製台車 (折りたたみ式ハンドル・無音タイプ) RP101BNS  【ab-5694bl】【送料無料】:家具・インテリア雑貨のMashup OPGEB103697014217387

【送料無料】 TASCO・イチネンタスコ 充電式真空ポンプセット TA150ZP-1/TA142MK/TA132AF-3/TA150CS-21:工具の我天堂 GFNAK103697014217434

なお、このリアルタイム翻訳は、「Skype」のユーザー同士だけでなく、「Skype」から海外の固定電話や携帯電話にかけたときにも使用可能。注意してほしい点としては、「Skype」のリアルタイム翻訳が使えるのはデスクトップ版の「Skype for Windows」および「Skype Preview for Windows 10」であり、iOSやAndroid向けに提供されているアプリ版の「Skype」では使用できないということだ。モバイル端末向けのアプリは、デスクトップ版に比べてノイズが多く、対応するには多くの課題があるとのこと。

「Skype」のリアルタイム翻訳は本日の朝から配布が始まっており、アップデートすると使えるようになる。興味のある人は一度試してみてはいかがだろうか。
None28860【[純正品] Canon キャノン インクカートリッジ/トナーカートリッジ [0784C001 PFI-1700B ブルー]】:プリティウーマン PGOJM103354116444328【送料無料】【あす楽】 EPSON 対応 リサイクルトナー LPB4T19 単品 ┃ LP-S340D LP-S340DN エプソン ETカートリッジ レーザープリンター リサイクル インク プリンターインク インクカートリッジ プリンタートナー トナー トナーカートリッジ カートリッジ ブラック 黒:詰め替えインクのエコッテ BEWRN103354116444507

TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ

タンガロイ [SPKR42SSR-MJT3130] 【10個入】 転削用K.M級TACチップ COATSPKR42SSRMJT3130:アカリカ DJBYA103697014217847MOTOGRAFIX モトグラフィックス ステッカー・デカール ボディーパッド カラー:ホワイト/イエロー S1000RR:ウェビック 店 OBLZX103948792755136ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具アルファード シートカバー Autowear オートウェア [ レガート ] シートカバー 【PVC ギャザーデザイン】 ブラック ニューベージュ 【RCP】02P09Jul16:ADワタナベ・店 FIOAT103948792755323ティソ Tissot 腕時計 メンズ 時計 Tissot Tradition Automatic Open Heart T063.907.11.058.00 Black/Silver Stainless Steel Analog Automatic Men's Watch:i-selection RUJTK102741286211704
真珠パール リング タヒチ黒蝶真珠 PT900 プラチナ ダイヤモンド 12石 合計0.60ct 真珠の径 11mm グリーン系 6月誕生石 指輪【RCP】:パールジュエリー専門店 真珠の杜 KPEIL102741286211668

「Skype for Windows」の設定方法。会話する相手を選び、地球のアイコンをクリックしてリアルタイム翻訳をオンにする。後は翻訳リストから自分と相手の言語を選んだら、通話をスタートするだけでリアルタイム翻訳が利用できる
車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール
アサヒペン 水性屋根用遮熱塗料5L スカイブルー(1缶) 437228 4450183:イチネンネット TQWGA103697014217790TRUSCO/トラスコ中山 【代引不可】SUS304 A型タンク台車 36L ステン金具 NU車輪 STA-36-SNU:ムラウチ HPROE103697014217374HONDA ホンダ VEZEL ヴェゼル ホンダ純正 17インチアルミホイールMG-012/1本【 2014.10〜次モデル】:SIMONS STORE CKXWG103948792755434【送料無料】 TASCO・イチネンタスコ 充電式真空ポンプセット TA150ZP-1/TA142MK/TA132AF-3/TA150CS-21:かうかうひろば TOYFE1036970142174336853

【中古】迅速発送+送料無料!値引交渉歓迎!1点のみ早い者勝ち Victor ビクター JVC RD-XV10-H グレー Clavia クラビア DVD/MDステレオシステム ラジカセ形状【@YA管理1-53-171C0270】:リビニーオンラインショップ PQTNR103354116444216

7868アサヒペン 水性屋根用遮熱塗料5L 銀黒(1缶) 437266 4450191:イチネンネット KXQPV103697014217788ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>空調工具

オーエスジー(OSG) [ADO-5D-4] 超硬油穴付きADOドリル5DタイプADO5D48669:アカリカ BYTUX103697014217823

最新ガジェットとゲームに目がない雑食系ライター。最近メタボ気味になってきたので健康管理グッズにも興味あり。休日はゲームをしたり映画を見たりしています。

関連記事

オーエスジー(OSG) [ADO-5D-4] 超硬油穴付きADOドリル5DタイプADO5D48669:アカリカ BYTUX103697014217823

充実の基本性能と高いコストパフォーマンスで人気のモデル
DELL
Inspiron 15 3000 スタンダード・Core i3 6006U・Office Personal付(K)モデル
限定価格【[純正品] Canon キャノン インクカートリッジ/トナーカートリッジ [0780C001 PFI-1700PM フォトマゼンタ]】:プリティウーマン CTYDP103354116444332
【送料無料】【194】衣川製鎖 盗難防止用チェーンロック かてーな!!スポークタイプ15〈1.5m〉:バイク用品の達人 FWKCA103948792755202

7760


【送料無料】 TASCO・イチネンタスコ 充電式真空ポンプセット TA150ZP-1/TA142MK/TA132AF-3/TA150CS-21:電材ドットコム店 GDWEL103697014217418

【送料無料】 HP 対応 リサイクルトナー CE390A ┃ 600-M601dn 600-M602dn 600-M603dn 600-M4555hMFP 600-M4555fMFP ヒューレットパッカード インク プリンターインク インクカートリッジ プリンタートナー トナー トナーカートリッジ カートリッジ:詰め替えインクのエコッテ WLMGK103354116444502
【中古】迅速発送+送料無料+動作保証!! PIONEER パイオニア MJ-N901 MDレコーダー(MDデッキ)「FILL」シリーズ X-NT7 バラ売り システムリモコン欠品【@YA管理1-53R-TKUU065549JP】:リビニーオンラインショップ GEQKB10335411644418323568ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>安全・保護用品8147新品 ハーレー 純正 バイク 部品 ソフテイル セキュリティーシステムキット 41000043A 在庫有 即納 11〜13年ソフテイル イモビライザー 盗難防止 車検 Genuine:ティーエスパーツ 店 ORAXQ10394879275519711979

車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール

23394衣川製鎖工業 かてーな!!スポーク タイプ15 (1.5m) (南京錠はNE14Hとなります):バイク・バイク用品のレオタニモト IEHSQ10394879275520518453TRUSCO/トラスコ中山 【代引不可】SUS304 A型タンク台車 36L ステン金具 NU車輪 STA-36-SNU:ムラウチ HPROE103697014217374アルファード シートカバー Autowear オートウェア [ レガート ] シートカバー 【PVC ギャザーデザイン】 ブラック ニューベージュ 【RCP】02P09Jul16:ADワタナベ・店 FIOAT103948792755323
211473

トラスコ(TRUSCO) [RBW-843YG] ラビットワゴン 400X350 ゴム車輪 YG色RBW843YG8000:アカリカ AMBCQ103697014217807

トラスコ(TRUSCO) [RBW-843W] ラビットワゴン 400X350 ゴム車輪 W色RBW843W8000:アカリカ NQHFG103697014217808
\ ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具リコー RICOH SP トナー4500L(600546) 取り寄せ商品:コンプモト 店 EFAQR103354116444179

165/55R14 72V ZEETEX ジーテックス ZT1000 ZT1000 ZACK JP-115 ザック JP115 サマータイヤホイール4本セット:タイヤプライス館 FZPLJ103948792755170

MOTOGRAFIX モトグラフィックス ステッカー・デカール ボディーパッド:ウェビック 店 GDOZU10394879275514324587アルファード シートカバー Autowear オートウェア [ レガート ] シートカバー 【PVC ギャザーデザイン】 ブラック ニューベージュ 【RCP】02P09Jul16:ADワタナベ・店 SUTVF103948792755321ティソ Tissot 腕時計 メンズ 時計 Tissot Tradition Automatic Open Heart T063.907.11.058.00 Black/Silver Stainless Steel Analog Automatic Men's Watch:i-selection RUJTK102741286211704
車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール
送料無料155/55R14ケンダ KENDA KOMET PLUS KR23新品 サマータイヤ ホイール4本セットヒューマンラン HS01ガンメタブラック14インチ 4.5J 4H100ルークス ライフ パレット MRワゴン アルト ミラ など:ジャストパーツ CAHYK1039487927554137469かてーな!!スポークタイプ15 衣川製鎖工業:バイク メンテ館 EHRWC103948792755201パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>トナー【送料無料】 ザクト Z-MFSB 取り付けフレームバッテリー[ZMFSBトリツケフレームバッテリー]:楽天ビック ZLBYU103354116444221

7517

CHANNEL LOCK(チャンネルロック)内外兼用スナップリングプライヤー〔929〕:プロツール 店 TLOUM10369701421762512643車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバーCHANNEL LOCK(チャンネルロック)内外兼用スナップリングプライヤー〔929〕:プロツール 店 TLOUM103697014217625パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>トナー南洋白蝶真珠K18リング ダイヤモンド パール リング ゴールド系 12mm 指輪【RCP】:パールジュエリー専門店 真珠の杜 QTRAV102741286211675
液晶サイズ:15.6インチ CPU:Core i3 6006U(Skylake)/2GHz/2コア CPUスコア:3151 ストレージ容量:HDD:1TB メモリ容量:4GB OS:Windows 10 Home 64bit