あれこれ通信
外国語の電話応対も気後れする必要がなくなる!

バンドー 高性能伝動ベルト高負荷用 パワーエース 8VBP-8V-1060|106.0(インチ):管工機材専門店 DCKQP103697014302849

マイクロソフトの提供するインターネットサービス「Skype」が、本日2017年4月7日より日本語のリアルタイム会話翻訳を開始した。リアルタイム翻訳とは、まさに言葉通り、「Skype」上でかわされる音声会話をリアルタイムで別の言語に翻訳する機能のことで、異なる言語を話すユーザー同士でもスムーズな会話ができるようになる。これまでは英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語の9か国に対応していたが、ここに日本語が新しく加わった。

None

TRUSCO 蛍光灯飛散防止チューブ HF32形 (20本入り) HBTFHF3220 20本入:ミナト電機工業 UNVTW103697014301581

35533ショーボンドカップリング ストラブ・クランプ Cタイプ 65A 油・ガス用 C-65NC(7627190):オートパーツエージェンシー2号店 QALYN103697014302863
37997
HONDA ホンダ 純正 NBOX N-BOX エヌボックス シートカバー (スライドリアシート/リアセンターアームレスト)装備無し車用 2016.8〜次モデル 08P32-TY0-011G:SIMONS STORE IEVUD103948792808846
ガーデン・DIY・工具>その他
ヤマトエンジニアリング:プラグ ホースニップル型 型式:STY12-PH(SUS304):配管部品 店 BQHYE103697014302836

ニューCSパールワゴン CSPA-606NU【代引き不可】:厨房用品専門店!安吉 WNXDY103697014301638


ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>配管工具
3Aカンパニー 【5個セット】 3Aカンパニー S5CFBアンテナケーブル ブラック 20m 加工済み S5CFB-WP200BK S5CFB-WP200BKX5:ムラウチ RSHWQ103354116504180

ついに「Skype」のリアルタイム翻訳が日本語に対応した!

リアルタイム翻訳の話をする前に、なぜ今回、日本語が追加されることになったのか、その経緯に触れておこう。「Skype」はベースとなる翻訳エンジンに「Microsoft Translator」を使用している。同エンジンは、言語データから学習し構築した統計モデルを使う「SMT(Stastical Machine Translation)」という機械翻訳技術を使用していたが、これがニューラルネットワークによる機械翻訳に切り替えられたことで、対応言語に日本語が追加されたのだ。AIベースの機械翻訳に変更したことで、「Microsoft Translator」を使用するすべてのサービスや、アプリで日本語が追加されることになるが、その中のひとつが今回体験した「Skype」なのだ。
バイリーン エコアルファ セット品 610×610×290【VZD95M56F3NSET】 販売単位:1S(入り数:-)JAN[-](バイリーン 空調用フィルター) 日本バイリーン(株)【05P03Dec16】:マルニシオンライン 店 DTZCG103697014302154
【キャンセル不可】[EA916X-45] (単3x4本) ハンドフリーミニメガホン EA916X45:測定器・工具のイーデンキ BKPRE1033541165041861548313025車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバーリラローズ レディース カットソー トップス Lela Rose Button Hem Crop Pants Rose:ReVida 店 BFADI102741286230701

13794

NB-76 スポーツダブルバッグ ブラック デグナー(DEGNER):バイク メンテ館 KVLFC103948792809571ミヅシマ工業 404-3770/780 エントラップマット エキストラT 900X1800 【カラー選択下さい】【納期目安10日/※代引き不可】:ケンチクボーイ LGTER103697014302000【TBC】TBC ライトエアー エアー配管用アルミ三層管 3M (7本) SLC253M7TBC 水栓              生産加工用品流体継手・チューブエア配管継手【TN】【TC】:工具ワールド ARIMAS LTVHY103697014301965

アカツキ製作所:KOD デジタル水平器 DIG-600M 型式:DIG-600M:配管部品 店 VISFO103697014302859

「Skype」の使用している翻訳エンジン「Microsoft Translator」がAIベースに変更され翻訳精度が向上。それにともない日本語への対応がスタートした

「Skype」のリアルタイム翻訳は、異なる言語間の音声コミュニケーションを大きくサポートしてくれる便利な機能だ。たとえば、日本語を話すユーザーと英語を話すユーザーが「Skype」で音声通話を行う場合、日本語ユーザーが日本語で話しかけると自動で翻訳され、相手には機械音声によって日本語から翻訳された英語が聞こえてくる。もちろん、相手には翻訳のもとになる日本語も聞こえるので、機械を相手にして話しているという感覚はない。まさに、あの「ほんやくコンニャク」のような技術が登場したというわけだ。

MAXTRADING XC-020 XROSS クロス SADDLE SINGLE サドルバッグ サイドバッグ ブラック:バイクマン 店 SILJD103948792809582

K-MAX K20 リアボックス 40リットル ホワイト/ブラック プッシュオープンゲート KUAM MEI PLASTIC:バイク用品・パーツのゼロカスタム LZFHT103948792809589

レディース ファッション>レディース トップス>Tシャツ・カットソー

車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー23046
【送料無料】 ユータックS (半艶) 6Kセット ≪日本特殊塗料≫:ペイントショップウエダヤ NHZDK103697014300473
(同梱不可)CAPTAIN STAG CS ヘキサメッシュタープUV M-3150:オフィス ユー LOARF103948792809555ガーデン・DIY・工具>その他

車用品・バイク用品>アクセサリー

ヤマハ Cトランペット YTR-8445WS 神代修先生選定品:管楽器専門店 永江楽器 DLOGE103354116504073

None
バイリーン エコアルファ セット品 610×610×290【VZD95M56F3NSET】 販売単位:1S(入り数:-)JAN[-](バイリーン 空調用フィルター) 日本バイリーン(株)【05P03Dec16】:マルニシオンライン 店 DTZCG103697014302154
17102アカツキ製作所:KOD デジタル水平器 DIG-600M 型式:DIG-600M:配管部品 店 VISFO10369701430285913919
NB-100 ナイロンサドルバッグ(ブラウン) デグナー(DEGNER):バイク メンテ館 QDZEX103948792809574
【まとめ買い】●【キッチングッズ】主婦の強い味方!アイデアキッチングッズ♪●キッチンタイマー● 【200点】argo:特産品くらぶ 生活館 KOSBW103697014301649ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品【送料無料】ニコン(Nikon)AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR [ニコンFマウント] 標準ズームレンズ:ソフマップ デジタルコレクション ATKWJ103354116504086[防水IP65]LED投光器100W(6000K/昼白色)90度照射/PSE適合品[ LEDライト 看板灯 看板灯 屋外 照明 防水 ]:アライデザイン HCWTO1036970143015759654

体験会は、こちらが日本語で話し、相手が英語で話すという形式で行われた

35533

3Aカンパニー 【5個セット】 3Aカンパニー S5CFBアンテナケーブル ブラック 20m 加工済み S5CFB-WP200BK S5CFB-WP200BKX5:ムラウチ RSHWQ103354116504180ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>作業灯・投光器165172スポーツ・アウトドア>アウトドア>バーべキュー・クッキング用品14927ガーデン・DIY・工具>その他【お盆休みは5%引き!】クーポン11日〜15日! トヨタ カローラルミオン 専用 X-1プレミアムオーダー シートカバー 良質レーザー生地と高フィットの最高級クラスオーダーメイド カーシートカバー 受注生産約45日後からのお届け(代引不可):シートカバーStudioフルファンゴ DJFCH103948792809374

【◆◇エントリーで最大ポイント5倍!◇◆】アズワン AS ONE 廃液回収トレーワゴン一斗缶2ヶ用 1-6083-04 [A130528]:DAISHIN工具箱 店 YNRZL103697014301601


【送料無料】 パナソニック Panasonic CF-VZSU56AJS Let’s note F9シリーズ用 標準バッテリーパック CF-VZSU56AJS[CFVZSU56AJS] panasonic:楽天ビック TYQEL103354116503311
ONKYO センタースピーカーシステム D−309XC(B)(送料無料):コジマ店 ZXFYG103354116504187

37997

45791スポーツ・アウトドア カセットガス式バーベキューグリル クイックリー タイヤ付 CBS-101:創造生活館 NMKOU103948792810163HONDA ホンダ NWGN N-WGN エヌワゴン ホンダ純正 シートカバー フルタイプ (ファブリック/アプリコット) 2013.11〜次モデル:SIMONS STORE YZSVE10394879280884417115ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>物流・運搬器具

【お盆休みは5%引き!】クーポン11日〜15日! ホンダ フィット・フィットハイブリッド 専用 X-1プレミアムオーダー シートカバー 良質レーザー生地と高フィットの最高級クラスオーダーメイド カーシートカバー 受注生産約45日後からのお届け(代引不可):シートカバーStudioフルファンゴ TVPWX103948792809360

ミヅシマ工業 404-3770/780 エントラップマット エキストラT 900X1800 【カラー選択下さい】【納期目安10日/※代引き不可】:ケンチクボーイ LGTER103697014302000

ミヅシマ工業 404-3770/780 エントラップマット エキストラT 900X1800 【カラー選択下さい】【納期目安10日/※代引き不可】:ケンチクボーイ LGTER103697014302000車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバーバンドー 高性能伝動ベルト高負荷用 パワーエース 8VBP-8V-1060|106.0(インチ):管工機材専門店 DCKQP103697014302849

【送料無料】ソニー(SONY)70-200mm F2.8 G SSM II SAL70200G2 [ソニーAマウント] 望遠ズームレンズ [代引不可]:ソフマップ デジタルコレクション JIDBU103354116504078

11378ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>配管工具

RUKO社:RUKO 3枚刃ステップドリル 30mm 101-352 型式:101-352:配管部品 店 VCQXE103697014302851

ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング

【送料無料】 ユータックS (半艶) 6Kセット ≪日本特殊塗料≫:ペイントショップウエダヤ NHZDK103697014300473【お盆休みは5%引き!】クーポン11日〜15日! ホンダ フィット・フィットハイブリッド 専用 X-1プレミアムオーダー シートカバー 良質レーザー生地と高フィットの最高級クラスオーダーメイド カーシートカバー 受注生産約45日後からのお届け(代引不可):シートカバーStudioフルファンゴ TVPWX10394879280936012087
超ワイド双眼鏡 SW-550:生活雑貨のお店!Vie-UP CHPDS103354116504162
113781214112591【ポイント10倍】 【代引不可】 TASCO (タスコ) 携帯ガス検知器 TA470JA 【メーカー直送品】:道具屋さん店 RVMHT103697014302148

[防水IP65]LED投光器100W(6000K/昼白色)90度照射/PSE適合品[ LEDライト 看板灯 看板灯 屋外 照明 防水 ]:アライデザイン HCWTO103697014301575

【代引き不可】 CSS・CSP用オプション引出しセット CM-CSETI:激安工具のタツマックスメガ ZITUK103697014301633

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>物流・運搬器具【運賃見積り】【直送品】 ハタヤ 防雨型スタンド付ハロゲンライト 300W×2灯 100V接地付電線5m PHCX-305KN:プラスワンツールズ XDIMO103697014301579
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>物流・運搬器具

ていねいな言葉で話しかけた場合には、誤訳が発生することはほとんどなく、一般的な会話をする分にはまったく問題がないと感じた。自分が話した後に翻訳されるまで1〜2秒ほどのタイムラグがあったが、会話のリズムを著しく損なうような長さではなく許容範囲。そこで今度は、筆者の大阪出身という出自を生かして、バリバリの関西弁で、しかも友達と話すようなカジュアルな会話を試してみた。

None

NB-76 スポーツダブルバッグ ブラック デグナー(DEGNER):バイク メンテ館 KVLFC103948792809571

LPL LEDライトビューティーミラー VLRー129XP L26853:激安!家電のタンタンショップ CMYRB103354116504159

【5の倍数日はポイント最大+9倍】【取寄品】【ルート】ルート コンテナ台車 ルートボーイ504ST型 最大410×610 504ST03[ルート 平台車物流保管用品運搬台車コンテナ台車]【TN】【TC】 P01Jul16:工具ワールド ARIMAS BEUHF103697014301970

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品DEGNER デグナー シートバッグ アジャスター シート バッグ:ウェビック 店 IXGAL103948792809602ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>配管工具MAXTRADING マックストレーディング Xross SADDLE SINGLE サドル シングル サイドバッグ:作業服 安全靴 安全帯のまもる君 FSQUL103948792809585
ガーデン・DIY・工具>その他

TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ

24232

NB-76 スポーツダブルバッグ ブラック デグナー(DEGNER):バイク メンテ館 KVLFC103948792809571

マイクロソフトは、家族や友人との会話や海外旅行先での予約やトラブル対応、海外の学生との交流を図る教育現場などを、リアルタイム翻訳機能の活用シーンとして想定している。確かに、体験会での精度が本サービスでも保たれていれば、海外に住む友人との会話や海外旅行先でも問題なく使えそうだ。16678【送料無料】エスコ ボンベ用冷媒充填はかり(100kgボンベ対応)(品番:EA113XF-10A):セルフメイド WDILY103697014302150【送料無料】ソニー(SONY)70-200mm F2.8 G SSM II SAL70200G2 [ソニーAマウント] 望遠ズームレンズ [代引不可]:ソフマップ デジタルコレクション JIDBU103354116504078
ニューCSパールワゴン CSPA-606NU【代引き不可】:厨房用品専門店!安吉 WNXDY103697014301638

【キャンセル不可】[EA916X-45] (単3x4本) ハンドフリーミニメガホン EA916X45:測定器・工具のイーデンキ BKPRE103354116504186
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品7577エスロン ストップバルブ(グローブバルブ) フランジ式 40A SVF40:水処理用品オンライン OBADI103697014302838
リラローズ レディース カットソー トップス Lela Rose Button Hem Crop Pants Rose:ReVida 店 BFADI102741286230701

5000円以上送料無料 ミザール スタンダード双眼鏡 8倍40mm  BK-8040 【パソコン・AV機器関連 レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼントデジタルカメラ】:イーグルアイ店 RILTH103354116504163

なお、このリアルタイム翻訳は、「Skype」のユーザー同士だけでなく、「Skype」から海外の固定電話や携帯電話にかけたときにも使用可能。注意してほしい点としては、「Skype」のリアルタイム翻訳が使えるのはデスクトップ版の「Skype for Windows」および「Skype Preview for Windows 10」であり、iOSやAndroid向けに提供されているアプリ版の「Skype」では使用できないということだ。モバイル端末向けのアプリは、デスクトップ版に比べてノイズが多く、対応するには多くの課題があるとのこと。

「Skype」のリアルタイム翻訳は本日の朝から配布が始まっており、アップデートすると使えるようになる。興味のある人は一度試してみてはいかがだろうか。
None16795【代引き不可】 CSS・CSP用オプション引出しセット CM-CSETI:激安工具のタツマックスメガ ZITUK103697014301633バンドー 高性能伝動ベルト高負荷用 パワーエース 8VBP-8V-1060|106.0(インチ):管工機材専門店 DCKQP103697014302849

楽器・音楽機材>トランペット

ロゼッタ・ゲッティ レディース カットソー トップス Rosetta Getty Crepe Jersey Crop Flare Pants Black:ReVida 店 DTOWE102741286230703【送料無料】ニコン(Nikon)AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR [ニコンFマウント] 標準ズームレンズ:ソフマップ デジタルコレクション ATKWJ103354116504086車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー【送料無料】ニコン(Nikon)AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR [ニコンFマウント] 標準ズームレンズ:ソフマップ デジタルコレクション ATKWJ103354116504086ヤマハ Cトランペット YTR-8445WS 神代修先生選定品:管楽器専門店 永江楽器 DLOGE103354116504073
【期間限定ポイント2倍】★アルインコ ALINCO キャリー アルミ製 伸縮ハウスカー SKK-Pシリーズ【SKK-058PA 8インチノーパンクタイヤ】荷台最大時:全長800x全幅600mm 最少時:全長750x全幅400mm 全高870mm 8.6kg 運搬機材 コンテナ【代引き不可】【離島配送不可】:株式会社花島 PTYLX103697014301955

「Skype for Windows」の設定方法。会話する相手を選び、地球のアイコンをクリックしてリアルタイム翻訳をオンにする。後は翻訳リストから自分と相手の言語を選んだら、通話をスタートするだけでリアルタイム翻訳が利用できる
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>空調工具
【5の倍数日はポイント最大+9倍】【取寄品】【ルート】ルート コンテナ台車 ルートボーイ504ST型 最大410×610 504ST03[ルート 平台車物流保管用品運搬台車コンテナ台車]【TN】【TC】 P01Jul16:工具ワールド ARIMAS BEUHF103697014301970【お盆休みは5%引き!】クーポン11日〜15日! ニッサン デイズ (DAYZ) 用 X-1プレミアムオーダー シートカバー 良質レーザー生地と高フィットの最高級クラスオーダーメイド カーシートカバー 受注生産約45日後からのお届け(代引不可):シートカバーStudioフルファンゴ EVGOJ103948792809341【代引き不可】 ニューCSツールワゴン CSLA-4073CI:激安工具のタツマックスメガ OMZCJ103697014301631MAXTRADING XC-020 XROSS クロス SADDLE SINGLE サドルバッグ サイドバッグ ブラック:バイクマン 店 SILJD10394879280958215282

【中古】 ジュエリー ルビー ダイヤモンドリング 指輪 ノーブランドジュエリー レディース PT900 プラチナXルビー x ダイヤモンド レッドxシルバー:BRANDOFF TOKYO GQXWP102741286230428

230493サカエ 中量棚WG型 WG-2325R:タニックスショップ 店 KOISF103697014301979ガーデン・DIY・工具>その他

バンドー 高性能伝動ベルト高負荷用 パワーエース 8VBP-8V-1060|106.0(インチ):管工機材専門店 DCKQP103697014302849

最新ガジェットとゲームに目がない雑食系ライター。最近メタボ気味になってきたので健康管理グッズにも興味あり。休日はゲームをしたり映画を見たりしています。

関連記事
アクセスランキング(PC・スマホ)

バンドー 高性能伝動ベルト高負荷用 パワーエース 8VBP-8V-1060|106.0(インチ):管工機材専門店 DCKQP103697014302849

充実の基本性能と高いコストパフォーマンスで人気のモデル
DELL
Inspiron 15 3000 スタンダード・Core i3 6006U・Office Personal付(K)モデル
限定価格ショーボンドカップリング ストラブ・クランプ Cタイプ 65A 油・ガス用 C-65NC(7627190):オートパーツエージェンシー2号店 QALYN103697014302863
NB-100 ナイロンサドルバッグ(ブラウン) デグナー(DEGNER):バイク メンテ館 QDZEX103948792809574

229045


【まとめ買い】●【キッチングッズ】主婦の強い味方!アイデアキッチングッズ♪●キッチンタイマー● 【200点】argo:特産品くらぶ 生活館 KOSBW103697014301649

【中古】 ジュエリー ルビー ダイヤモンドリング 指輪 ノーブランドジュエリー レディース PT900 プラチナXルビー x ダイヤモンド レッドxシルバー:BRANDOFF TOKYO GQXWP102741286230428
エスロン ストップバルブ(グローブバルブ) フランジ式 40A SVF40:水処理用品オンライン OBADI10369701430283818624ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>物流・運搬器具13737サカエニューCSスペシャルワゴン(パールホワイト)CSSA-608W:フジノネットショップ MXSAU10369701430278913323

パソコン・周辺機器>PCアクセサリー

239148サカエ 中軽量棚ML型 ML-8143:タニックスショップ 店 CGSJN1036970143019879654【(業務用セット) RQショッピングカートC102 チェック青 RQC-C102CB[×3セット]】:イースクエア AOVRF103697014301958サカエ 中量棚WG型 WG-8353:タニックスショップ 店 KHEFN103697014301982
12971

【EIDAI永大産業】床材・フローリングダイレクトエクセル45アトムセピアナット1ケース12枚入り/3.13m2(約1坪)[DXWA-SPN/NF]:コンパネ屋 RFSXV103697014302879

(同梱不可)CAPTAIN STAG CS ヘキサメッシュタープUV M-3150:オフィス ユー LOARF103948792809555
\ ガーデン・DIY・工具>その他エスロン ストップバルブ(グローブバルブ) フランジ式 40A SVF40:水処理用品オンライン OBADI103697014302838

【送料無料】 パナソニック Panasonic CF-VZSU56AJS Let’s note F9シリーズ用 標準バッテリーパック CF-VZSU56AJS[CFVZSU56AJS] panasonic:楽天ビック TYQEL103354116503311

【DAYTONA/デイトナ】GIVI(ジビ) E33EG730 シルバーLナシ:夢の小屋 FUGKY10394879280960017487【3台セット・送料無料】DXアンテナ CS/BS-IF・UHFブースター 33dB/43dB共用形 CU43A (GCU433D1WEB専用モデル):住まいるライト MTIAJ103354116504165【EIDAI永大産業】床材・フローリングダイレクトエクセル45アトムアンティークローレル1ケース12枚入り/3.13m2(約1坪)[DXWA-ATL/NF]:コンパネ屋 EDYUP103697014302880
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>配管工具
[防水IP65]LED投光器100W(6000K/昼白色)90度照射/PSE適合品[ LEDライト 看板灯 看板灯 屋外 照明 防水 ]:アライデザイン HCWTO10369701430157512971【まとめ買い】●【キッチングッズ】主婦の強い味方!アイデアキッチングッズ♪●キッチンタイマー● 【200点】argo:特産品くらぶ 生活館 KOSBW103697014301649TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ【EIDAI永大産業】床材・フローリングダイレクトエクセル45アトムアンティークローレル1ケース12枚入り/3.13m2(約1坪)[DXWA-ATL/NF]:コンパネ屋 EDYUP103697014302880

14311

サカエニューCSスペシャルワゴン(パールホワイト)CSSA-608W:フジノネットショップ MXSAU10369701430278913794ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング【(業務用セット) RQショッピングカートC102 チェック青 RQC-C102CB[×3セット]】:イースクエア AOVRF103697014301958TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラONKYO センタースピーカーシステム D−309XC(D)(送料無料):コジマ店 THCWB103354116504188
液晶サイズ:15.6インチ CPU:Core i3 6006U(Skylake)/2GHz/2コア CPUスコア:3151 ストレージ容量:HDD:1TB メモリ容量:4GB OS:Windows 10 Home 64bit