jnice09-ipp15-wl-zd-0167
タンガロイ 旋削用G級ポジ COAT CCGT04T102FL-W08 SH725(7120150) 入数:10個:オートパーツエージェンシー2号店 EZIOG103697014762295 プライバシーポリシー タンガロイ 旋削用G級ポジ COAT CCGT060200FR-J10 SH725(7120222) 入数:10個:オートパーツエージェンシー2号店 XGAIB103697014762301 Ko-ken 6305A-2.3/16 3/4"sq. 12角 ディープソケット 2-3/16" コーケン / 山下工研:工具のお店i-TOOLS(アイツール) AFSBU103697014762254 エンポリオアルマーニ/EMPORIO ARMANI 二つ折り長財布 メンズ ブラック レザー yem474-81072:marcadimoda FVWZQ102741286430141

ベンロ BENRO 自由雲台Bシリーズ / B3N:ゼブランド PFGEV103354116783254

2016/11/27

外国人と自由に会話ができたら-。そんな願いをかなえるドラえもんの道具のような便利グッズやサービスが続々と開発されている。2020年東京五輪・パラリンピックを控え、訪日外国人客が増え続ける中、実用化目前の夢の道具は、「情報を多くの人に伝えたい」「相手の目を見て話したい」といった、日本のおもてなし精神にあふれていた。(高橋裕子)25390キッズ・ベビー・マタニティ>ボトムスSP.85F01G 001 Optoma オプトマ プロジェクター用 純正バルブ採用 交換ランプ純正互換品 保障付 送料無料 通常納期1週間〜:JPLAMP PAUXK103354116783843日立ツール バイト用インサート VNMG160404−AB COAT VNMG160404-AB HG8025 10個▼429-6087 三菱日立ツール(株) :プロキュアエース IYAJP103697014763210

バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布

セナ メンズ 財布 アクセサリー SENA Bence iPhone 7/8 Walletbook Denim:asty NBTJV10274128643017313337

【ミヅシマ】ミヅシマ ビニールクリアマット ピラミッドタイプ 910x20M 4110920[ミヅシマ マットオフィス住設用品床材用品通路マット]【TN】【TD】:ゆにでのこづち WDFLE103697014762216


Ko-ken 6305A-2.3/16 3/4"sq. 12角 ディープソケット 2-3/16" コーケン / 山下工研:工具のお店i-TOOLS(アイツール) AFSBU103697014762254

トリーバーチ TORY BURCH ROBINSON MINI WALLET 47124 ROBINSON 2ツオリコゼニ L.PK 688 CHNAV8071:BrandShopViVi 店 WEMFQ102741286430145

ベンロ BENRO 自由雲台Bシリーズ / B3N:ゼブランド PFGEV103354116783254

パナソニックが12月に発売予定の翻訳機能つき拡声器「メガホンヤク」

今年4月17日、成田空港(千葉県成田市)の3つのビルでは外国人観光客ら計約3千人がロビーのベンチや床に座って夜を明かしていた。強風のため国際便の到着が深夜にずれ込み、出発できないなど大幅な遅れが発生。空港周辺の電車も止まり、行き場を失ったのだ。KTC 12.7sq.ロングT型いじり止めトルクスビットソケットセット(7コ組) TBT4L07TH:KanamonoYaSan KYS LEZCS10369701476224907-08 1098用MOTO MPH(モトエムピーエイチ) INTEGRATEDテールライトSHADOW:アクショントゥールズ店 EAYOW1039487931199168131
KTC 12.7sq.ロングT型いじり止めトルクスビットソケットセット(7コ組) TBT4L07TH:KanamonoYaSan KYS LEZCS103697014762249
タンガロイ 旋削用G級ポジ COAT CCGT03X104F-JS SH725(7120061) 入数:10個:オートパーツエージェンシー2号店 DCTIA103697014762298【中古】迅速発送+送料無料+動作保証!値引交渉歓迎! SHARP シャープ BD-HD22 ブルーレイディスクレコーダー(HDD/BDレコーダー) HDD:250GB 地デジチューナー搭載【@YA管理1-53-1119491】:リビニーオンラインショップ SLNUH103354116783830★送料無料★GREGORY◆リュック/ナイロン/NVY【中古】【バッグ】:2nd STREET 店 VBFOI102741286430192

タンガロイ 旋削用G級ポジ COAT CCGT03X104F-JS SH725(7120061) 入数:10個:オートパーツエージェンシー2号店 DCTIA103697014762298

NEUMANN ノイマン ケーブル【前側プラグ】TRSフォン金【後側プラグ】XLRオス金【長さ】8.0m【本数】2本:プロケーブル 店 UKMAF103354116783248

展示品箱なし ポールスミス(Paul Smith)財布 二つ折り財布〈茶〉(psu055-70)ブラウン メンズ:インスピレーション WAJGB102741286430139

そのとき、メガホンを持った空港職員が「無料で寝袋を配布しています」と日本語、英語、中国語、韓国語でアナウンス。広いロビーのあちこちから集まってきた多くの人に寝袋やビスケットが配布された。
33941
SP.85F01G 001 Optoma オプトマ プロジェクター用 純正バルブ採用 交換ランプ純正互換品 保障付 送料無料 通常納期1週間〜:JPLAMP PAUXK103354116783843タンガロイ 旋削用G級ポジ COAT CCGT04T100FL-W08 SH725(7120095) 入数:10個:オートパーツエージェンシー2号店 BXZPY1036970147623001090812052タンガロイ 旋削用G級ポジ COAT CCGT03X104FR-W08 SH725(7120087) 入数:10個:オートパーツエージェンシー2号店 KVGJH103697014762291
PRADA プラダ M506A SAFFIANO ロゴプレートラウンドジップウォレット 長財布 オレンジ 【中古】:MODESCAPE 店 ZGYJK102741286430716

バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布

【ボッシュ】ボッシュ バッテリー振動ドライバードリル 本体のみ GSB18VE2LIH[ボッシュ 電動工具作業用品電動工具・油圧工具ドリルドライバー]【TN】【TC】:ゆにでのこづち JPWFN103697014762215

13110

アナウンスしたのは、さぞや語学ができる職員なのかと思いきや、秘密は手にしたメガホンにあった。【送料無料】 145/80R13 13インチ BRANDLE-LINE ブランドルライン アヴェルサ 10Z 4J 4.00-13 YOKOHAMA ヨコハマ エコス ES31 サマータイヤ ホイール4本セット:アウトレット一番. USYKM103948793119898

車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー

展示品箱なし ポールスミス(Paul Smith)財布 二つ折り財布〈茶〉(psu055-70)ブラウン メンズ:インスピレーション WAJGB102741286430139

車用品・バイク用品>パーツ

TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラジンバブエボックスシーツセミダブルサイズ【マットレスカバー シーツ 布団カバー】 ドリームベッド dream bed:インテリアなら 家具の里 KUXIZ103697012480616
5個セット☆ 酒器 ☆ 細たこ唐草酒燗器 小 [ 100 x 126mm ] 【居酒屋 割烹 和食器 飲食店 業務用 】:せともの本舗 SBXEV103697012480593
モレスキン メンズ 財布 アクセサリー Moleskine Lineage Leather Passport Wallet Black:asty BQLTH102741286430171clazzio シートカバー クラッツィオネオタイプ スズキ スペーシア 型式 MK53S 年式 H29/12- グレード ハイブリッドX ≪ シートリフター装備車用 ≫:アールエス UDLPJ103948793119991

オリンパス OLYMPUS 水中マクロコンバージョンレンズ 約2倍 防水プロテクター用 / PTMC-01:ゼブランド PBVSX103354116783260

職員が持っていたのは、パナソニック(本社・大阪市)が開発中の翻訳機能つき拡声器「メガホンヤク」。ドラえもんの秘密道具「ほんやくコンニャク」は、一度ほんやくコンニャクを食べなければいけないが、こちらはメガホンに話すだけで、日本語を一旦録音して翻訳、4カ国語でのアナウンスを可能にする優れものだ。

成田空港会社によると、緊急時の物資配布は以前から行っていたが、館内放送で呼びかけても聞き流されてしまい、あまり伝わっていなかったという。4月のトラブル時に対応した同社のIT推進部、松本英久マネージャーは「すぐに声かけに気付いてもらえ、英語圏以外の人にも的確な案内ができた」と振り返る。

ペンダント型など会話用の翻訳機を開発しているパナソニックが、「一斉に大勢の人に翻訳を伝えられるものを」と1年半ほど前にメガホンヤクを発案。改良を重ね、試作品を昨年12月から成田空港や警視庁など約30の会社などに使ってもらっていたが、12月20日から正式に法人向けのサービス提供を始めることが決まった。【中古】迅速発送+送料無料+動作保証!値引交渉歓迎! SHARP シャープ BD-HD22 ブルーレイディスクレコーダー(HDD/BDレコーダー) HDD:250GB 地デジチューナー搭載【@YA管理1-53-1119491】:リビニーオンラインショップ SLNUH103354116783830マークバイマークジェイコブス MARC by MARC JACOBS 訳あり レザー ハンドバッグ 【ブランド古着ベクトル】【中古】180420☆AA★ レディース 【中古】【ベクトル 古着】 180516 プリマベーラ:ベクトル プリマベーラ店 TJHEO102741286430640
◎アークテリクス 10968・Beta SL Jacket Men's/ベータSLジャケット メンズ(Black)<BIRD AID対象商品>L05776200:登山用品とアウトドアのさかいや HZINU103948793119994
12979
【送料無料】XW-LTS5(W) RAYZ Rally Lightning接続スピーカーフォン :パイオニア:ゲットプラス店 QXTFW103354116783275

バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>バックパック・リュック

【YOU】バイカーズウォレット レザーウォレット メンズ 長財布 本革 パイソン カービング 財布 革財布 レザー ウォレット バイカー ライダースウォレット ヘビ deal353:革財布 バッグ レザークラフト優 RCPUG102741286430151ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具キッズ・ベビー・マタニティ>ボトムス

★送料無料★PORTER◆リュック/ナイロン/BLK/無地【中古】【バッグ】:2nd STREET 店 TMUVH102741286430183

1301517203【ボッシュ】ボッシュ バッテリー振動ドライバードリル 本体のみ GSB18VE2LIH[ボッシュ 電動工具作業用品電動工具・油圧工具ドリルドライバー]【TN】【TC】:ゆにでのこづち JPWFN103697014762215

タンガロイ 旋削用G級ポジ COAT CCGT03X102FR-W08 SH725(7120052) 入数:10個:オートパーツエージェンシー2号店 EQHLJ103697014762306

日立ツール バイト用インサート VNMG160404−AB COAT VNMG160404-AB HG8025 10個▼429-6087 三菱日立ツール(株) :プロキュアエース IYAJP103697014763210

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>ネジ・釘・金属素材タンガロイ 旋削用G級ポジ COAT CCGT04T104FR-W08 SH725(7120192) 入数:10個:オートパーツエージェンシー2号店 BFYLP10369701476229412690タンガロイ 旋削用G級ポジ COAT CCGT04T104FL-W08 SH725(7120184) 入数:10個:オートパーツエージェンシー2号店 HPNED103697014762299

18293

スポーツ・アウトドア>アウトドア>ウェア07-08 1098用MOTO MPH(モトエムピーエイチ) INTEGRATEDテールライトSHADOW:アクショントゥールズ店 EAYOW103948793119916ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ
TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ
バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布
SP.85F01G 001 Optoma オプトマ プロジェクター用 純正バルブ採用 交換ランプ純正互換品 保障付 送料無料 通常納期1週間〜:JPLAMP PAUXK103354116783843

41512

タンガロイ 旋削用G級ポジ COAT CCGT03X104F-JS SH725(7120061) 入数:10個:オートパーツエージェンシー2号店 DCTIA103697014762298

所作 三つ折り財布 SHOSA ショサ 財布 ショートウォレット BRIDLE SHORT WALLET 1.0 ブライドル 革 本革 レザー 折りたたみ 薄い SHO-SH1-C-BRIDLE:ギャレリア Bag&Luggage NDARU102741286430137

翻訳の正確性を重視し、約300の定型文を内蔵する。価格は定型文の更新などのメンテナンスも含めた3年契約で、月額1万円台後半となる見通し。翻訳機単体での販売はしない。
KTC 12.7sq.ロングT型いじり止めトルクスビットソケットセット(7コ組) TBT4L07TH:KanamonoYaSan KYS LEZCS103697014762249
TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ25390
ジャンスポーツ メンズ バックパック・リュックサック バッグ Big Student Backpack - 17.5 13980:asty ZKTIG102741286430217
1700219224車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール
16789

バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布
TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ
タンガロイ 旋削用G級ポジ COAT CCGT04T101FR-W08 SH725(7120133) 入数:10個:オートパーツエージェンシー2号店 PIDSG103697014762293
13019
TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ
バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布

08-13 SPEED TRIPLE用MOTO MPH(モトエムピーエイチ) INTEGRATEDテールライトBLACKOUT:アクショントゥールズ店 ALCUP103948793119908

8612

1718013967田辺金具 銅製 華・タンブラー(200ml)(24K金メッキ仕様)(2ヶセット):Saks WebShop BWGPV103697012480575モレスキン メンズ 財布 アクセサリー Moleskine Lineage Leather Passport Wallet Black:asty BQLTH102741286430171
サンドビック コロターン107 旋削用ポジ・チップ 4215 COAT TCMT 16 T3 08-PM 4215 10個▼358-5735 サンドビック(株)コロマントカンパニー :プロキュアエース IUJCW103697014763221
【代引き不可】 パネルワゴン PMW-4C:激安工具のタツマックスメガ ERNAC103697014762202598229500

clazzio シートカバー クラッツィオダイヤタイプ スズキ スペーシアカスタム 型式 MK53S 年式 H29/12- グレード ハイブリッドXS/ハイブリッドXSターボ ≪ パーソナルテーブル装備車用 ≫:アールエス PSNDL103948793119983


【送料無料】XW-LTS5(W) RAYZ Rally Lightning接続スピーカーフォン :パイオニア:ゲットプラス店 QXTFW103354116783275
アディダス スポーツサングラス Sサイズ [ adidas a419 6051 EVIL EYE EVO S ] メンズ レディース:サングラスドッグ GLCPW102741286430095
タンガロイ 旋削用G級ポジ COAT CCGT03X104FR-W08 SH725(7120087) 入数:10個:オートパーツエージェンシー2号店 KVGJH103697014762291
16898寝具・ベッド・マットレス>寝具カバー・シーツ

パナソニック無線ソリューション開発部の田中和之課長は、「東京五輪の開かれる2020年は訪日外国人の一つのピークになる。そのころには翻訳できる言語も増やし、定型文以外も翻訳できるよう、ある程度のところまで到達したい」と話す。ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ

寝具・ベッド・マットレス>寝具カバー・シーツ

11142【送料無料】 145/80R13 13インチ BRANDLE-LINE ブランドルライン アヴェルサ 10Z 4J 4.00-13 YOKOHAMA ヨコハマ エコス ES31 サマータイヤ ホイール4本セット:アウトレット一番. USYKM103948793119898【中古】迅速発送+送料無料+動作保証!値引交渉歓迎! SHARP シャープ BD-HD22 ブルーレイディスクレコーダー(HDD/BDレコーダー) HDD:250GB 地デジチューナー搭載【@YA管理1-53-1119491】:リビニーオンラインショップ SLNUH103354116783830
パソコン・周辺機器>インクカートリッジ

おもちゃ>乗り物のおもちゃ
1383110個セット☆ 冷酒 ☆ 粉引 とびかんな彫ぐい呑 [ 78 x 50mm・120cc ] 【居酒屋 割烹 和食器 飲食店 業務用 】:せともの本舗 IGMDT10369701248058810908Ko-ken TI4400M-24 チタン ソケット 24mm コーケン / 山下工研:工具のお店i-TOOLS(アイツール) WEZMV103697014762252
トリーバーチ TORY BURCH ROBINSON MINI WALLET 47124 ROBINSON 2ツオリコゼニ L.PK 688 CHNAV8071:BrandShopViVi 店 WEMFQ102741286430145
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>物流・運搬器具セナ メンズ 財布 アクセサリー SENA Bence iPhone 7/8 Plus Walletbook Saddle:asty MRKWA102741286430177

医薬品・コンタクト・介護>医療計測器

TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ19641タンガロイ 旋削用G級ポジ COAT CCGT03X104F-JS SH725(7120061) 入数:10個:オートパーツエージェンシー2号店 DCTIA10369701476229810353【代引き不可】 パネルワゴン PMW-4C:激安工具のタツマックスメガ ERNAC103697014762202

セナ メンズ 財布 アクセサリー SENA Bence iPhone 7/8 Walletbook Black:asty JXBGI102741286430179

33941ビクトリノックス メンズ 財布 アクセサリー Altius Edge Zenon Bifold Wallet w/ RFID Black:ReVida 店 JARNY102741286430161TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ13831TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラガーデン・DIY・工具>DIY・工具>物流・運搬器具ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ1118423807

ベンロ BENRO 自由雲台Bシリーズ / B3N:ゼブランド PFGEV103354116783254

「神戸デジタル・ラボ」が開発した翻訳ソフトを使えば、「テレパシージャパン」など複数メーカーのメガネ型端末をかけるだけで、日本語と外国語のやり取りができる(荻窪桂撮影)バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布20170
TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ
サンシャイン ABA マグネシウム超薄型制振シート [490mm×445mm] / V50:ゼブランド GBFQJ103354116783270【中古】迅速発送+送料無料+動作保証!値引交渉歓迎! SHARP シャープ BD-HD22 ブルーレイディスクレコーダー(HDD/BDレコーダー) HDD:250GB 地デジチューナー搭載【@YA管理1-53-1119491】:リビニーオンラインショップ SLNUH103354116783830
バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>バックパック・リュック
【送料無料】 155/55R14 14インチ ELBE エルベ オリジナル スチール 4.5J 4.50-14 YOKOHAMA ヨコハマ ブルーアース AE-01 SALE サマータイヤ ホイール4本セット:タイヤオンライン LQBJO103948793119890医薬品・コンタクト・介護>医療計測器

32190

【ENTRY】エレキセット ST-180/YW エントリーセット:あきばお〜支店 LAUYP103354115294321

一方、「神戸デジタル・ラボ」(本社・神戸市)は「テレパシージャパン」(本社・東京都中央区)など複数メーカーのメガネ型端末をかけるだけで、日本語と外国語のやり取りができる翻訳ソフトを開発した。

相手が話した言葉をメガネ型端末が翻訳して音声で再生するとともに、メガネのレンズ部分に設置された超小型ディスプレーに字幕を表示。互いに端末を装着すれば、視線を合わせながらそれぞれの言葉でコミュニケーションをとることができる。メガネ型端末はまるで、漫画「ドラゴンボール」で、相手の戦闘力などを測る「スカウター」のようだ。
オーダーメイド寝具 > 掛け布団カバー > ダブルガーゼ > 幅150〜165cm:枕と眠りのおやすみショップ! OZVCT103697012480606
寝具・ベッド・マットレス>寝具カバー・シーツ【送料無料】 155/55R14 14インチ ELBE エルベ オリジナル スチール 4.5J 4.50-14 YOKOHAMA ヨコハマ ブルーアース AE-01 SALE サマータイヤ ホイール4本セット:タイヤオンライン LQBJO103948793119890
5個セット☆ 酒器 ☆ 細たこ唐草酒燗器 小 [ 100 x 126mm ] 【居酒屋 割烹 和食器 飲食店 業務用 】:せともの本舗 SBXEV103697012480593
756012066TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ14628

モレスキン メンズ 財布 アクセサリー Moleskine Lineage Leather Passport Wallet Black:asty BQLTH102741286430171


【送料無料】 155/55R14 14インチ ELBE エルベ オリジナル スチール 4.5J 4.50-14 YOKOHAMA ヨコハマ ブルーアース AE-01 SALE サマータイヤ ホイール4本セット:タイヤオンライン LQBJO103948793119890

英、中、韓など30言語を翻訳。ソフトはメガネ型端末のほか、スマートフォンなどにも対応しており、チケット窓口などでは、職員がメガネ型端末をかけ、客側にタブレットを置いて使用することも可能だ。「スマホの翻訳アプリではスマホに目線が行きがち。お客さまと目を合わせて対応できる」とホテルや店舗など接客業から、問い合わせが相次いでいるという。

将来的には、外国人がメガネをかけて街を歩くだけで、目的地までの切符の買い方や料金を案内したり、飲食店のメニューが翻訳されて表示されるなど、「操作を意識せずに自動的に情報が得られるものにしたい」と、神戸デジタル・ラボのマネージャー、佐々木幸一さんは話す。外国人だけでなく、障害者を手助けする用途も想定しているという。8131
10305
【送料無料】 165/65R13 13インチ A-TECH エーテック シュナイダー ST26 4J 4.00-13 YOKOHAMA ヨコハマ エコス ES31 サマータイヤ ホイール4本セット:タイヤオンライン PHUGJ103948793119891オリンパス OLYMPUS 水中マクロコンバージョンレンズ 約2倍 防水プロテクター用 / PTMC-01:ゼブランド PBVSX103354116783260ダンヒル 二つ折り財布 D-EIGHT L2V332 レザー ブラック メンズ Dunhill【未使用】【中古】:EASTOCK IWENT102741286430165【中古】カルティエ 二つ折り長財布 パシャドゥカルティエ マトリックス カーフスキン ブラック(黒) L3001212 [st]:JJcollection OBLSG102741286430692
【代引き不可】 パネルワゴン PMW-4C:激安工具のタツマックスメガ ERNAC103697014762202

TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ
33600WALTER/ワルター 【TITEX/タイテックス】内部クーラント仕様超硬ドリル(Supreme DC170) DC170-05-05.600A1-WJ30EJ:エムスタ JFCHV103697014762264

2020年には一般の人が手頃な価格でスマホからアプリをダウンロードできる商品の発売を目指す。佐々木さんは、「まずは言語の壁、そしてプラスアルファの壁を越えるサービスが、東京五輪のころにはいろんな場面で普及している状態にしたい」と意気込んでいる。楽器・音楽機材>エレキギターガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ

5個セット☆ 酒器 ☆ 黒備前手付5号ボトル [ 96 x H210mm・930cc ] 【居酒屋 割烹 和食器 飲食店 業務用 】:せともの本舗 MKSAY103697012480594

【取寄品】ヤマト 静Kago車 RS80ヤマト 運搬車物流保管用品運搬台車カゴ車【TN】【TD】:工具ワールド ARIMAS EWBKY103697014762212

SP.85F01G 001 Optoma オプトマ プロジェクター用 純正バルブ採用 交換ランプ純正互換品 保障付 送料無料 通常納期1週間〜:JPLAMP PAUXK103354116783843

バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布
11871

PRADA プラダ M506A SAFFIANO ロゴプレートラウンドジップウォレット 長財布 オレンジ 【中古】:MODESCAPE 店 ZGYJK102741286430716

12066POP カレイナット/M4、板厚1.0ミリ以上、S4−09 (1000個入) S4-09 1000個▼294-4341 ポップリベットファスナー(株)POP :プロキュアエース HWYAL103697014763238

ベンロ BENRO 自由雲台Bシリーズ / B3N:ゼブランド PFGEV103354116783254

既に実用化されているものでは、飲食店のメニューを多言語で作成できるウェブサイト「EAT東京」が人気を集めている。

東京都内の飲食店向けに、都が平成27年1月に始めたもので、店名などを登録し手順に沿って操作すれば、英、中、韓、仏など12カ国語でメニューが作成可能だ。宗教上の理由やアレルギーで避ける食材がある人には喜ばれそうな「卵」「牛肉」「豚肉」などを表すピクトグラム(視覚記号)も多数用意している。

店内に置くメニューとウェブサイトの両方が作成できる上、都のサイト内で「外国語メニューがある飲食店」として紹介してもらえるおまけもつく。広告料ももちろん無料だ。現在の登録店舗は約600店で日々増えているという。【ENTRY】エレキセット ST-180/YW エントリーセット:あきばお〜支店 LAUYP103354115294321

車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール

タンガロイ 旋削用G級ポジ COAT CCGT03X104FR-W08 SH725(7120087) 入数:10個:オートパーツエージェンシー2号店 KVGJH103697014762291ジュエリー・アクセサリー>ピンキーリング18293

所作 三つ折り財布 SHOSA ショサ 財布 ショートウォレット BRIDLE SHORT WALLET 1.0 ブライドル 革 本革 レザー 折りたたみ 薄い SHO-SH1-C-BRIDLE:ギャレリア Bag&Luggage NDARU102741286430137


エンポリオアルマーニ/EMPORIO ARMANI 二つ折り長財布 メンズ ブラック レザー yem474-81072:marcadimoda FVWZQ102741286430141

KTC 12.7sq.ロングT型いじり止めトルクスビットソケットセット(7コ組) TBT4L07TH:KanamonoYaSan KYS LEZCS103697014762249
13015【送料無料】 145/80R13 13インチ BRANDLE-LINE ブランドルライン アヴェルサ 10Z 4J 4.00-13 YOKOHAMA ヨコハマ エコス ES31 サマータイヤ ホイール4本セット:アウトレット一番. USYKM103948793119898

都の担当者は、「都が運営する安心感と無料の手軽さが受けたようだ。登録が増えれば訪日外国人の目にとまりやすくなり、旅行者にもより便利になる」と話している。

07-08 1098用MOTO MPH(モトエムピーエイチ) INTEGRATEDテールライトSHADOW:アクショントゥールズ店 EAYOW103948793119916

「多言語対応」の記事をもっと見る 【返品OK!条件付】ブラザー プリビオ BASICシリーズ インクジェット プリンター FAX複合機 コードレス電話機1台付 MFC-J737DN 【KK9N0D18P】【140サイズ】:家電と雑貨のemon(えもん) DKJTG103354116783800 タンガロイ 旋削用G級ポジ COAT CCGT03X104FR-W08 SH725(7120087) 入数:10個:オートパーツエージェンシー2号店 KVGJH103697014762291

オリンパス OLYMPUS 水中マクロコンバージョンレンズ 約2倍 防水プロテクター用 / PTMC-01:ゼブランド PBVSX103354116783260

NEW ARRIVED
【お知らせ】JAPANstyle訪日ビジネスアイのサイト終了について
[連載]最新インバウンドビジネスinチャイナ(4)中国現地における訪日インバウンド需要寝具・ベッド・マットレス>寝具カバー・シーツ
15560

キッズ・ベビー・マタニティ>ボトムス


【WASK ワスク】【送料無料】MJ 6分丈 シルバー箔 プリント デニム/140cm/150cm/160cm/デニム キッズ/アメカジ キッズ/ワスク WASK/BEBE 楽天/日本製 パンツ 男の子/WASK パンツ/【RCP】350-81503m:BEBE SHOP 店 JIMWP102741283240275
寝具・ベッド・マットレス>寝具カバー・シーツ

オーダーメイド寝具 > 掛け布団カバー > ダブルガーゼ > 幅150〜165cm:枕と眠りのおやすみショップ! OZVCT103697012480606

16602【取寄品】ヤマト 静Kago車 RS80ヤマト 運搬車物流保管用品運搬台車カゴ車【TN】【TD】:工具ワールド ARIMAS EWBKY10369701476221212052【YOU】バイカーズウォレット レザーウォレット メンズ 長財布 本革 パイソン カービング 財布 革財布 レザー ウォレット バイカー ライダースウォレット ヘビ deal353:革財布 バッグ レザークラフト優 RCPUG102741286430151
観光地のトイレ4割「和式」 国が「洋式」化に力を入れる〝隠れた理由〟とは…
[連載]観光立国のフロントランナーたち 観光カリスマ JTIC.SWISS代表・山田桂一郎氏(最終回)
所作 三つ折り財布 SHOSA ショサ 財布 ショートウォレット BRIDLE SHORT WALLET 1.0 ブライドル 革 本革 レザー 折りたたみ 薄い SHO-SH1-C-BRIDLE:ギャレリア Bag&Luggage NDARU102741286430137
もっと見る
QTH[[[HHXYY]H\]H]NςY]H۝[HYY]XK]Y []X[ \[OLK Z[[][K\[OLK X^[][K\[OLK \\\[XO[ȈOHY]ܝς]OY]]Y]WB ]OY]H۝[HY]]Y^]ܙHOH^]ܙȋςY]H۝[HY]]Y]WHOH\ܚ\[ۈς XYH\HYHYW\XH]YH\ ]]YHܘ\\]YH۝[ȏ]YHؘ[ܘ\\]\HK[Y[HK[K[Y[HۘX]H]\H\ ]]\H\ ]]\H\ ] ]XY\]\HXY\؛ ]\HܚY X۝Z[\]\HܚY LL H\HK]ܘ\YHȏ O]\HXY\ؘ[\XYB ] ]]\HܚY LL ]\Hܘ[ []K]ܘ\]\Hܘ[ []YBYBYBH\H][][] HYHXYYLL[9z(c9kB [ OH\H][][] ȈYHXYYMH[9$y₈ [ OH\H][][] ȈYHXYYLLMH[:**xx[Y]]Y]^O[]YܚY\OX^O []YܚY\O[]YܚY\V]YܚY\V]YܚY\OX^O []YܚY\O[]YܚY\O]YܚY\O YO ؜Y]]Y]^O Y]]Y]^VYOY]]Y]^O ؜X^V]YܚY\O]YܚY\O ؜[Y]]Y]^O[ [ OH\H][][] ȈYHXYYM ȏ[9i&* :*ko [ OYBYBYB ۘ] ] ] ] ]]\HXY\؛ HKZXY\؛ H]\H[ۋ[[ؚ[Hܙȏ \H]HY]]Y]^B ς[\Hܙ[\OYB OOH\H][]YHXYYLN 8x8ˆ O OOYB OOH\H][]YHXYYLL9z(c9kB O OOYB OOH\H][]YHXYYLLMH:**xx肈 O OOH\H][]YHXYYM ȏ9i&* :*ko O OOYB OOYB OOYB O [ ]]\HܚY X۝Z[\]\HܚY LL YB]\HXY\ۜ[]H\H][]YHڜ[ZX^[ZH OYBYB ۘ] ] ] ] XY\ ] ] ][OH܎XؘXܛ[ X܎LXLKZ\ MK] ^ L Mˆ ؏ ؛O []\H Wۘ]]\H]K[[H\H][]YHY[X\ȏ9/&dync, O ˆYB ]]\HX\ X]\H[] K]ܘ\ܛHX[ۏHXȈ\HܛH ٛܛO ]]\H\XZ] ] ] ]]\HX\ ]]\H[ۋ[[ؚ[H[ؚ[K[]YBH\H][]YH\]XK[\]H؛[ȏ8x888x OYBYBYB ]]YHXZ[X[ۏ]\HܚY X۝Z[\]\HܚY N \ LL]YHXZ[۝[ȏ]YHXZ[[[H\XO\XH\H H\H\XW]HY]]Y]WO ؏ O]\H\XWY[\H\HYY ȈYHXYYM ȏ9i&* :*ko OH\HYYYHXYYNH9.%ˆ OYB ]]\HۜXۜX K]\\]\HۜK]ȏH\H]\\\KX]ۈYH\HY] O ]]\HۜKY]\H[ZH]KXX[ۏHZH]KZYH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K[^[]H]ۗ[]K\\OH[H]K\YX\H[H ] ]]\HۜKYȏ]\H\\ۙH]KZYH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K\^OHYY][H ] ]]\HۜK\]H\H] X]K[[H[]K\] X[HۙH]K\] [X[H] O ]]\H]H MLK̍ˆ ] ]9i%fy.j:!,xj/&*lxc8icxg{#x gxjhf8a8सbjb8xxb8࠸k`damk8aj/b*x8ஸ8x8xc9!xj:enex8ia8 9nm9ly.9.:/*xx8हb8 z**yi%fy.kc9hb9dx.+x yk*9c%bcxki(k`damk x#9yh,xहi&ck.j/'xb8ga8#x#99bkऺ)i*lxega8#xj8a8hg yy+8kb࠸ije쯹gj`mx8ia8g ":j9b(ykd;"O[X^O[]YܚY\VY]]Y]^VY]]Y]^O]YܚY\O YVX^OYO YO ؜YO   Y]]Y]WO ؏ ]\H\XW[Y] X\[ۈ[OHY L Nۙς[\H\[ۈ8xxc L"8jnh.9kk*,g xi8cyyh9fj8#8x88#B [ ۙς ] \XO \XO ] ] ] ] X[ۏ ][O8$:e`(*&9.$BYB O [9.nm 9" Mx y$9,9n+"9c`$by#9$9,9n "xki8kiki%fy.)abykz*"9!;$c`.c8x8kxx9njnhii'8ह#beia8g o-h8kgyfzf/kb,9`8c9yi'8jf:/8o yanicxja8jjyi)naxj`ax8c9n' n+dj:/kf.࠹hoࢸ z(c8cyh-8हi,xhgkh8 YVYVX^OY]]Y]^O ؜YVYVYOY]]Y]^O Y]]Y]^OY]]Y]^O  8gxkj8cx xx8ह xhgn+ mdxc8#9(yxikz(ऺacyn eia8ofx#xj9y+:* z"z* y.+yfz* zgfz*iਸ੸x na8x8k`hxdhxbzfohicxgi&ck.jkz(8xx8c:acyn ex8g X^O ؜Y]]Y]^O[Y]]Y]^O[[X^O[X^VY]]Y]^OY]]Y]^O ؜]YܚY\O ؜YO X^B 8ਸ੸xegkk xexg:*kic8icx mdxjkbj9'xa8cx8 y9kkbjegx8j`hg [YO[]YܚY\O [YO[]YܚY\O ]YܚY\VYOY]]Y]^O ؜[YO[[Y]]Y]^O[Y]]Y]^O  : mdxc9 xhia8gkk xxx"9+9/i)f*n "xc:en.+xk*,g xi8cyyh9fj8#8x88#x xxb8࠸k9k`dam#8n8c#xk y. 9nn8cऺhnxjdx8l8a8dxja8c8 xdhxxkx8j*lxfxh8dxi yy+:*ह. 9c,gei*, M8fz*ikਸ੸xहc xjfxa*8࠸kh8 9$9,9n+/&/j8j8 y⹠)y`kjz,acyn k.ybcxbz(c8hia8gc8 zi*9ay/` xido8lbdxi࠺ gcy`xex8ieoa8 x`oࢹ/'xhia8jbhgj8a8a 9"8k8x`jko8egd#9/k*{-9:`,`8 yo+:"y.axx888k#8fxd8jh8bdxj%.8a8i࠸xb8 z"z*g#.yi%k.j࠹9许jb9axc8icxg#xj9+ࢺ/8 889gjjy/&*ly*8k*,gऺeneia8xxc8 x#9. 9xji)bk.j*,ह/'xb8x8࠸kस#xj;$ynm9cbnjybcxjx88हnb8 .z"kऺaxkx z*i/g9dxह*9nm L"8by$9,9n+:+i)nxjjy! 8k/&/jjxj/ohi࠸xhia8gc8 LL" 9xbyho#jy.d$xdxkx8y9/हixdj8c9nohg YVY]]Y]^OYO ؜X^OYO ؜]YܚY\O [Y]]Y]^O[]YܚY\V]YܚY\OYO X^VX^VYOY]]Y]^O YO ]YܚY\VY]]Y]^VX^VY]]Y]^OX^O []YܚY\O[YV]YܚY\O]YܚY\O ؜]YܚY\O[]YܚY\O[YO ؜X^O YO YB 9*,kh讹)ऺaz)e y! 8kkgहaz%-xfx /y/8kkgk98jjxkxx࠹d*xgnm9idy!8i y":hcLy.!ac9o9cbj8j)`&e *,gcf9/dik,yhkeja8 YO ؜]YܚY\VX^OY]]Y]^O ؜[X^O[X^O[]YܚY\O[X^O ؜]YܚY\O ؜[]YܚY\O[Y]]Y]^O ؜[X^O[]YܚY\O ؜]YܚY\OY]]Y]^O X^O [X^O[X^VY]]Y]^VYOY]]Y]^O ؜Y]]Y]^O[X^O[X^OY]]Y]^O Y]]Y]^O ؜Y]]Y]^OYO ؜[X^O[]YܚY\B 8xx(yxx8en`8k,9.+yd9.b*emk x#9ly.9.:/*keb8̌ 9nm8k**yi%fy.k. 8i8k88jj gxkdxjk*,icx* :*࠹h8e ykg.yi%࠹*,icx8a x`"nkj8dxoib,:`e8ega8#xj:*lxfx ]YܚY\O]YܚY\O X^VYVY]]Y]^O]YܚY\O ؜]YܚY\O ؜X^VYVX^VY]]Y]^OYO ؜[]YܚY\O[Y]]Y]^O]YܚY\O []YܚY\O[X^VYO[X^O[Y]]Y]^OYO X^O[Y]]Y]^O[]YܚY\O[X^O[]YܚY\O[]YܚY\O[]YܚY\O[X^O[X^B  Y]]Y]WB ]\H\XW[Y] X\[ۈ[OHY ٛ]YHYHٚ[\\\̌ MLLLL̎W̋Ȉ[H[\\]H؛[ȏ Oۙς[\H\[ۈ8#9g.88x8#xc:eneg*,xx8ह/ob8l8 x#88x88x#xjjz)!l8x88kx8yg*सbdxh8dxi yy+:*j9i%fz*k8ࢹcࢸc8icx":#nꪹ`ol{"O[]YܚY\O[[X^O[]YܚY\O ؜Y]]Y]^VY]]Y]^O]YܚY\O ؜YV]YܚY\OX^O YB [ ۙς ]9. 9x x#9g.88x8#{"9+9/g.9n "xk#88x88x#{"9+9/ly.:`y.+yi+c."xjjz)!l8x88kx8yg*सbdxh8dxi yy+:*j9i%fz*k8ࢹcࢸc8icx*,xx8ऺeneg 99bc:*lxeg* :$bxसx8yg*c9*,eigh8iay'fxj8j8࠸j xx8xk8஺`9b!j*+ykex8g-yl#gx88jkenexऺ(j9. .a8j*ऺ(y`8fx8l8 z)हd"8fjc8xgx8g8k* :$bxixx8सj8dj8c8icx x8yg*koi y*.#8xx888#xi y9bk)e9bjjxह+8#8x੸8#xk8ah8 Y]]Y]^O ؜]YܚY\VY]]Y]^OYO ؜[X^O[[X^O[]YܚY\VX^OYO Y]]Y]^O ؜ :"x y.+x zgjjL:* :*ह*, xx8kx8yg*knb xx88xxjjxj࠹ko8eibࢸ xxx9cjjxik z mdxc8x8yg*सbdx yk`m8j88हka8i/o*8fxdj8࠹c xh8 #8xk*,ਸikxjc:(c8cxc8hx bkexoj9हd"8fiko8icx#xj89n"%jjyykkxbx yeca9d"8fc99(xa8ia8j8a8a 9l!iy8jk yi%fy.c8x8xसbdxi(eहjxch8dxi y9g,8oikb!)k,a9x9zaxहb9axegࢸ zhhnkxx8c9*,ex8i(j9.ex8jjx x#9y/g8ह#+f8ffj!by8jyh,xc9ox8࠸kjega8#xj8 yg.88x8kx888 y/d8!y*9nn9. 8exk*lxfx i%fy.h8dxijc zf9k !xहbbxdxfx*:`%8࠹keia8j8a8a [X^O[X^O ؜Y]]Y]^VYO[Y]]Y]^O[YOY]]Y]^O ؜]YܚY\O ؜[X^O[Y]]Y]^B  9nm8jk. :"+8k.c9bh j/y/8ixbxਸस8੸x8xicxeadxknhह빣!fx /d8!y*8exk x#8ofk* :*khx xgxeixxਸxxkhxऺ-b8x8xc8 yly.9.:/*kdxjka8xjh-:ghikceia8⭹bjega8#xj9#%/8ia8 ]YܚY\O[]YܚY\O[Y]]Y]^O Y]]Y]^OYO []YܚY\O[X^O ؜YO X^VY]]Y]^B  Y]]Y]WB 9jk*9c%ex8ia8࠸kik zhhnkxx8हi&* :*i/g9$8icx੸x88#;){({-9ly.8#xc9.%ऺfxia8 9ly.:`yaxkhhnd$xdxj z`xc9nl$;$%nm;$y"8jixg࠸ki ynd#xjjxहnc,ebh!jhiy/g8fx8l8 z"x y.+x zg y.jjLLfz*ixx8c9/g9$9c xh8 kfy."k!,x8ਸ8૸8i`odxhd8c8`.jke8l88gxaj#9cmx#x#9f x#x#:,f x#xjjxऺ(j8fx888x;":))*&9c"x࠹i&l9*9#eia8 9naxjkcxx8j8੸x88k.(yxc9/g9$8icx." z`xkx89axi#9i%fz*xx8c8`hhn#xj8ei.y.ei࠸xb8bodx࠸i8c ndbx࠸࠸hxx(yxh8 g*8knc,n"%k! 9nix!yhb8ia8j8a8a Y]]Y]^O]YܚY\O Y]]Y]^V]YܚY\O[X^O[YO Y]]Y]^O ؜YO ؜X^VY]]Y]^B :`xkyod !xk x#:`xc:`befxkyo'j9(yxkb.xexc9cdxg8ah8 nc,c9hb88l:**yi%fy.kjj8oࢸ8fxcjࢸ yz(c: !xj࠸8ࢹ/b*xjj#xj:*lxeia8 [O8$:e`(x88$BYB OO8$:e`(x88$BYB O []\H ]]\HۜX]\HۜK]ȏYB ]]\HۜKY]\H[ZH]KXX[ۏHZH]KZYH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K[^[]H]ۗ[]K\\OH[H]K\YX\H[H ] ]]\HۜKYȏ]\H\\ۙH]KZYH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K\^OHYY][H ] ]]\HۜK\]YB ] ]]\HURS]K[؋][\]OH\[[H]K\ܘH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K]Y] ZYHTH ]]\H\XWY[\ۙ\H]H8dk*&9.je`(fx8H ۙςYBH\HYYYHXYYNH9.%ˆ OYB ]X[ۏ \HX]LHY]]Y]^B ς]\H\ K\X]KX \H\ K\X]H\ K\X]L ȏ9i&* :*ko YB ][\H\XK[\ K\XOYB OOYB OOYB OOH\H\][HYH\XKYL͍Lȏ]\H۝[OHXܛ[\ ٚ[\X͍L^ W H[\[\\\X]Xܛ[ \^Nݙ\ȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ] ] ]]\HXȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ][\H\ܚ\[ۈۙVY]]Y]^O[YO[[]YܚY\O[YO[Y]]Y]^O[]YܚY\VX^OY]]Y]^O ؜X^VYO[YO[]YܚY\VYV]YܚY\OX^O []YܚY\O[[]YܚY\O[YV]YܚY\O[Y]]Y]^O[ [ ] ] O OOYB O [H\HKYܘ^HL YHXYYM ȏ[8#9i&* :*ko8#xk*&9.स࠸hj:)ˆ [ O]\H\ K\X]KX \H\ K\X]H\ K\X]L9.%ˆ H\H\ K\X[ܙHYK[ۋ[[ؚ[HYHXYYNH8࠸hj:)ˆ O ][\H\XK[\ K\XOH\H\][HYH\XKYLM H]\H۝[OHXܛ[\ ٚ[\XM W^ W H[\[\\\X]Xܛ[ \^Nݙ\ȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ] ] ]]\HXȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ][\H\ܚ\[ۈۙVX^VX^OX^O ؜X^O YVY]]Y]^V]YܚY\O[YO[]YܚY\OYO ؜ [ ] ] O OOYB OOH\H\][HYH\XKYLMLH]\H۝[OHXܛ[\ ٚ[\XMLW^ W H[\[\\\X]Xܛ[ \^Nݙ\ȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ] ] ]]\HXȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ][\H\ܚ\[ۈۙOX^O X^O YO]YܚY\O ؜Y]]Y]^VX^O[X^O[[]YܚY\O[[Y]]Y]^O[[YO[ [ ] ] O OOH\H\][HYH\XKYLL]\H۝[OHXܛ[\ ٚ[\XL^ W H[\[\\\X]Xܛ[ \^Nݙ\ȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ] ] ]]\HXȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ][\H\ܚ\[ۈۙOY]]Y]^O ]YܚY\O ؜[Y]]Y]^O[YVYVY]]Y]^VX^O[X^O[[Y]]Y]^O[]YܚY\O  [ ] ] O OOYB O [YB]\H\ K\X]KX \H\ K\X]H\ K\X]L ȏ8xxˆ YB ][\H\XK[\ K\XOYB OOYB OOYB OOYB OOYB O [YB X[ۏ]\HX\ ]]\HܚY X۝Z[\]\HܚY L\ MX[ۏ]\HYXYYXY K\ȏ \HYXY]HY]]Y]^B ς[H\HYYYB OH\HX[YHYHXYYMLU O OH\HX[YYB OH\HX[YHYHXYYMH9k9h)x8xB O OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YHYHXYYL͌9.%c:`n(ˆ O OH\HܛX[YHYHXYYL9/d:,9# O OH\HܛX[YHYHXYYL 9lylly# O OH\HܛX[YHYHXYYLLH9*g9n  O OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HܛX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YHYHXYYLLL:`&*,b9ayhˆ O OH\HܛX[YHYHXYYLNNH8 O OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HYYHYHXYYLM 9y.B O OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HYYYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YHYHXYYML ȏ8ਸ੸8xਂ O OH\HX[YYB O [ ] X[ۏ ]]\HܚY L[ LȏX[ۏ]\H[[W۝[ȈYH[[LL L\HܛX[ [\\H\]HUTUQ \H\][HHYH\XKYLNLȏ[\H]H8$8bxxf$RTS[z**x8xxਸ8kx89`.ji8a8i [ O \H\][HHYH\XKYLNH[\H]H`(/"Wy 9888੸x8xZ[x8" ;"y.+yfyg,8jbdx**x88੸zg :)V]YܚY\OX^O ؜]YܚY\O YO ؜]YܚY\OYO X^VY]]Y]^VX^VYB [ O \H\][HHYH\XKYL͌ H[\H]H:)abyg,8k88;%9bl#9d9o##x 9fxc8#9"o##yc%jbहaix8'zf88g!,x'j8k) [ O \H\][HHYH\XKYLMH[\H]H`(/"Wz)abyfxkxx8x8ghx :)abxxP˔T.(j8lly,9`. :`㹬#9 9`fB [ O \H\][HYB  H\HKYܘ^HL YHۙ]ȏ[8࠸hj:)ˆ [ O ] X[ۏ ]]\HܚY L[ LȏX[ۏ]\H[[W۝[ȈYH[[LL Lȏ\HܛX[ [\\H\]H8bfxfxxk*&9.ˆ \H\][HHYH\XKYLM H[\H]H`(/"Wz*9k`yn ;gTc9i"xb8i)f*g9+ z`;" ;"y.%c8khj88xऌx`8i L 9a!9axf9l *9bh-8ࠂ [ O \H\][HYB \H\][HYB \H\][HYB \H\][HYB  YB ] X[ۏ ] ]]\H\ȏ[OYB O [[OYB OOYB OOHYHȈ[H[\\]H؛[ȏ O O [ ]\]\HܚY X۝Z[\]\HܚY LL X[ۏ]\H\ۘ]YBH\H][]\YH\[Kȏ OYBH\H][]\YH\]XK[ OH\H][]YH^XZKȏ9b*y*:)! OYBYBH\H][]\YHY\\[ȏ OH\H][]YH۝X ȏ8beca9d"8fˆ O ۘ] X[ۏ ] ] ٛ\