家電
2016/11/17 22:14

30代からのセレクトジュエリー ステーションミラーボールシリーズ 〜pluie プリュイ〜 K18YG・K18WGミラーボールチェーンブレスレット:大宮のジュエリー店ドールオガワ AXRPG102741284152247

アニメ「ドラえもん」のひみつ道具、「ほんやくコンニャク」をご存じでしょうか。これを食べると、あらゆる言語が自動で翻訳されて母国語のように理解でき、こちらの言葉も自動で翻訳されて相手に伝わるという夢のアイテムです。今回、そこまでの性能ではありませんが、将来は同様の機能が実現できるのでは? との可能性を感じさせるサービスが開始されます。

[PLZ-ERMP40EEK]【メーカー直送のため代引不可】 三菱 業務用エアコン 天井カセット4方向 ワイヤードリモコン 1.5馬力 P40 三相200V シングル スリムER ムーブアイ 【送料無料】:関西トリカエ隊店 RXMST103354115726243Mwave ランプ for EIKI LC-XB24 Projector リプレイスメント with ハウジング 『汎用品』(海外取寄せ品):シアター DPECW103354115726505

【送料&クール便代無料】ドメーヌ・ユベール・リニエ特級 クロ・ド・ラ・ロシュ [2014]:信濃屋 YMXHG108966144504237

レベッカミンコフ レディース バックパック・リュックサック バッグ Medium Darren Convertible Backpack Putty:ReVida 店 QIFPW102741284152566[ND-1319]【大型重量品につき特別配送】【代引不可】 タクボ 物置 タクボ物置 たくぼ Mr.ストックマン ダンディ NDシリーズ 背面棚タイプ 屋根タイプ:標準型 耐荷重タイプ:一般型/多雪型共用 屋外 収納庫 屋外収納 庭 ものおき 中型 大型 【送料無料】:家電と住宅設備の【ジュプロ】 GMUWD103697013000649Hitachi CP-RX93 Projector ランプ with Genuine オリジナル フィリップス UHP bulb 『汎用品』(海外取寄せ品):シアター TJYCB10335411572651622255車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール

9075


10223

30代からのセレクトジュエリー ステーションミラーボールシリーズ 〜pluie プリュイ〜 K18YG・K18WGミラーボールチェーンブレスレット:大宮のジュエリー店ドールオガワ AXRPG102741284152247

パナソニックは、メガホン型翻訳機を利用した多言語音声翻訳サービス「メガホンヤク」の提供を、企業や公共機関向けに12月20日から開始します。36か月契約で、価格はオープン。(メール便OK)・Monica Johansson モニカ ヨハンソン レザーブレスレット 2色 B17:bluebeat web store ブルービート YQXET1027412841522599388【限定クーポン発行中】 物置 タクボ物置 クリーンキーパー 有効容積約510L ゴミ袋45L約11ヶ(CK-G1207):DIY・庭用品・家具「アモーレ」 DLCQN103697013000718

11274

8736

20172[ND-1319]【大型重量品につき特別配送】【代引不可】 タクボ 物置 たくぼ Mr.ストックマン ダンディ NDシリーズ 背面棚タイプ 屋根タイプ:標準型 耐荷重タイプ:一般型/多雪型共用 屋外 収納庫 屋外収納 庭 ものおき 中型 大型 【送料無料】:関西トリカエ隊店 TBRDG1036970130007053年保証 イニシャル名入れ ダニエルウェリントン Daniel Wellington 時計 メンズ 腕時計 40mm クラシック ブラック 黒 ゴールド シルバー ペア ウォッチ 保証 アナログ 革ベルト 正規品 ブランド 日本語説明書付 新品 新作 2018年:ワールドギフト カヴァティーナ CJVUK102741284152190aniary アニアリ トート バッグ 08-02000 レザー 本革 メンズ バッグ プレゼント付:インテリア雑貨バッグNEWTRAL TIODP102741284152556車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール

本サービスは、日本語音声を英語、中国語、韓国語に翻訳して再生できるメガホンを使ったサービスです。このメガホン型翻訳機には、交通機関、イベントホールやスタジアム、テーマパークや観光地などで使われる特有の案内文を基本定型文として、あらかじめ約300の定型文が登録されています。また、ワード選択機能を搭載しており、単語の組み合わせにより全体で約1800のパターンの文章が利用可能。定型文の追加(別料金)やソフトウェアのアップデートはクラウド経由で行えます。

↑クラウド経由でアップデートが可能です

【SMS Audio STREET by 50 Wired ヘッドホン ホワイト】:i-selection MZFIS103354115726488車用品・バイク用品>タイヤ・ホイールMwave ランプ for EIKI LC-XB24 Projector リプレイスメント with ハウジング 『汎用品』(海外取寄せ品):シアター DPECW103354115726505腕時計>メンズ腕時計プリティリトルシング レディース ワンピース トップス PrettyLittleThing Lace Bell Sleeve Midi Dress Icy blue:ReVida 店 CTFAG102741284152026腕時計>メンズ腕時計ASSA06357JM 東芝 業務用エアコン 2.5馬力 天カセ1方向 単相200V シングル ゴールド ワイヤード (メーカー直送)(/ASSA06357JM/):エアコンのタナチュウ 店 NSXCG103354115726234レディース ファッション>ワンピース11501シャンボールミュジニー1級レ ザムルーズ[2014]ロベール グロフィエ(赤ワイン ブルゴーニュ):ワインセラー エスカルゴ NFXSY10896614450420926124ベレッツァ シートカバー カジュアルG NV350 キャラバン E26 Bellezza シートカバー CASUAL G N472:カーパーツ専門店BoooN(ブーン) UICTZ103948790790643

11905

22306ガーデン・DIY・工具>物置きKOMONO 時計 コモノ 腕時計 KOMONO時計 コモノ 時計 ウィンストン ロイヤル WINSTON ROYALE メンズ レディース ブラック KOM-W2354[人気 ブランド トレンド メタル ベルト シンプル ピンク ゴールド ベルギー ヨーロッパ 海外][プレゼント ギフト][あす楽]:セレクト腕時計のお店 WATCH-LAB JMKRZ10274128415220711490

9357

ガーデン・DIY・工具>物置き

ジュエリー・アクセサリー>ブレスレット

使い方は、メガホン型翻訳機本体のボタンを押しながら拡声したい文章を音声入力すると、瞬時に音声照合・翻訳を行います。その後、拡声ボタンを押すだけで日本語、英語、中国語、韓国語の順番(言語と順番の選択も可)で音声が出力。誘導や非常時のアナウンスをより的確に行えるように、簡単な操作性を実現しています。

サービス開始に向け、2015年12月から空港やイベントなど約30もの実証実験を実施。要望が多かった機能やサービスを盛り込んで、今回本格サービスが開始されることになりました。今後、空港や駅、展示会、スタジアム、観光地などでの活用が見込まれています。

Hitachi CP-RX93 Projector ランプ with Genuine オリジナル フィリップス UHP bulb 『汎用品』(海外取寄せ品):シアター TJYCB103354115726516ジョルジュ・ルーミエ シャンボール・ミュジニー 1er レ・クラ [2011]750ml:ウメムラ Wine Cellar HRLQX108966144504204エイソス レディース ワンピース トップス ASOS DESIGN Curve embroidered trapeze midi dress Green:ReVida 店 OYGMI102741284152025[ND-2015]【大型重量品につき特別配送】【代引不可】 タクボ 物置 タクボ物置 たくぼ Mr.ストックマン ダンディ NDシリーズ 背面棚タイプ 屋根タイプ:標準型 耐荷重タイプ:一般型 屋外 収納庫 屋外収納 庭 ものおき 中型 大型 【送料無料】:家電と住宅設備の【ジュプロ】 XYQFD103697013000648
[ND-S2212]【大型重量品につき特別配送】【代引不可】 タクボ 物置 たくぼ Mr.ストックマン ダンディ NDシリーズ 背面棚タイプ 屋根タイプ:標準型 耐荷重タイプ:多雪型 屋外 収納庫 屋外収納 庭 ものおき 中型 大型 【送料無料】:住宅設備専門 ジャストリフォーム AKSGO103697013000737

マイケルコース レディース バックパック・リュックサック バッグ MICHAEL Michael Kors Small Jessa Leather Convertible Backpack Black:ReVida 店 XDWJC102741284152575

ヨコハマ TY285 195/75R15 109/107L◆バン/小型トラック用サマ−タイヤ:ラスティーボルト DEJSL103948790790618TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ アクセサリー・部品>プロジェクター用アクセサリー70820

DIESEL ディーゼル 時計OVERFLOW オーバーフロー メンズ 腕時計 DZ4297【あす楽】【送料無料】:ウォッチストアFREEZ ACXFN102741284152218

ヘッドホン ベイヤーダイナミック 密閉型 Beyerdynamic DT 770 PRO 250 ohms:Rio Planet RPLYC103354115726484EXEDY クラッチ3点セット [品番:SZK019]キャリー DA63T※適合確認が必要。ご購入の際、お車情報を記載ください。【smtb-k】【kb】【楽天カード分割】:パーツキング店 WQIXG103948790790345[EUN BEEN]bracelet082/ブレスレット*恩彬(ウンビン)*韓国伝統工芸アクセサリー[送料無料]:流れる千年 CZHVJ102741284152246シャンボールミュジニー1級レ ザムルーズ[2014]ロベール グロフィエ(赤ワイン ブルゴーニュ):ワインセラー エスカルゴ NFXSY108966144504209TV・レコーダー・オーディオ>ヘッドホン・イヤホンマイケルコース レディース バックパック・リュックサック バッグ MICHAEL Michael Kors Small Jessa Leather Convertible Backpack Black:ReVida 店 XDWJC102741284152575ジュエリー・アクセサリー>ブレスレット【2本以上送料無料】フェデラル SS595 235/50R18 取寄商品/代引不可 :トレッド新横浜師岡店 DEGZV103948790790613ベレッツァ シートカバー カジュアルG アウトランダー PHEV GG2W Bellezza シートカバー CASUAL G MI792:カーパーツ専門店BoooN(ブーン) JOIQA103948790790642フランス/ブルゴーニュ > ブルゴーニュ地方 > 【ブルゴーニュ生産者タ行(テ)】 > デュガ・ピィ > デュガ・ピィ1:タカムラ ワイン ハウス PTWEO108966144504207

とはいえ、翻訳するメガホンだから、「メガホンヤク」とはシャレが利いています。この点も「ほんやくコンニャク」との共通点が感じられてほほえましいですね。ただし、その実態はシャレではなく、開発はあのパナソニックで、多くの実証実験も重ねてきたとのこと。実用性は大いに期待できます。2020年の東京オリンピックでは、「メガホンヤク」が当たり前のように使われているのかもしれません。【限定クーポン発行中】 物置 タクボ物置 クリーンキーパー 有効容積約510L ゴミ袋45L約11ヶ(CK-G1207):DIY・庭用品・家具「アモーレ」 DLCQN1036970130007189660ヨコハマ TY285 195/75R15 109/107L◆バン/小型トラック用サマ−タイヤ:ラスティーボルト DEJSL103948790790618DIESEL ディーゼル 時計OVERFLOW オーバーフロー メンズ 腕時計 DZ4297【あす楽】【送料無料】:ウォッチストアFREEZ ACXFN102741284152218タンザナイト ブレスレット 9mm [送料無料] 211-2013:天然石・パワーストーンの東昇 VMRBF102741284152221
11682

レベッカミンコフ レディース バックパック・リュックサック バッグ Medium Darren Convertible Backpack Putty:ReVida 店 QIFPW102741284152566

ePharos DT00781 ハイ クオリティー Projector リプレイスメント Compatible bulb with ジェネリック Generic ハウジング for Hitachi ED-X20, CP-X4, CP-X253, CP-X2 プロジェクター 『汎用品』(海外取寄せ品):シアター NLYMB103354115726501
11905GloWatt LMP-E190 Projector リプレイスメント ランプ With ハウジング for ソニー プロジェクター 『汎用品』(海外取寄せ品):シアター XURKS103354115726503

jnice09-ipp15-wl-zd-0206 30代からのセレクトジュエリー ステーションミラーボールシリーズ 〜pluie プリュイ〜 K18YG・K18WGミラーボールチェーンブレスレット:大宮のジュエリー店ドールオガワ AXRPG102741284152247
家電
2016/11/17 22:14

30代からのセレクトジュエリー ステーションミラーボールシリーズ 〜pluie プリュイ〜 K18YG・K18WGミラーボールチェーンブレスレット:大宮のジュエリー店ドールオガワ AXRPG102741284152247

アニメ「ドラえもん」のひみつ道具、「ほんやくコンニャク」をご存じでしょうか。これを食べると、あらゆる言語が自動で翻訳されて母国語のように理解でき、こちらの言葉も自動で翻訳されて相手に伝わるという夢のアイテムです。今回、そこまでの性能ではありませんが、将来は同様の機能が実現できるのでは? との可能性を感じさせるサービスが開始されます。

[EUN BEEN]bracelet106/ブレスレット*恩彬(ウンビン)*韓国伝統工芸アクセサリー[送料無料]:流れる千年 TWMOJ102741284152245高品質 ジュエリー ピュア Pure K10 PG ピンクゴールド 1粒 ダイヤモンド ブレスレット PDCT-512 チェーン アクセサリー アクセ 可愛い 人気 ギフト プレゼント ご褒美:NYST セレクトショップ ニスト ALGCQ102741284152228

マイケルコース レディース バックパック・リュックサック バッグ MICHAEL Michael Kors Small Jessa Leather Convertible Backpack Black:ReVida 店 XDWJC102741284152575

三菱電機 IHクッキングヒーター用 三菱オリジナル鍋8点セット CS-FJ8ST2【送料無料】【smtb-f】:リコメン堂ビューティー館 DCQAX103354115726254【CASHO】pt950(ハードプラチナ)/ペアリング(2本)製作/ツイストラインシリーズ(リボンツイスト)メンズ&レディース ペアリング、マリッジリング(結婚指輪):CASHO GDUIJ102741284152397DIESEL ディーゼル 時計OVERFLOW オーバーフロー メンズ 腕時計 DZ4297【あす楽】【送料無料】:ウォッチストアFREEZ ACXFN10274128415221810530TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ アクセサリー・部品>プロジェクター用アクセサリー

26873


10530

30代からのセレクトジュエリー ステーションミラーボールシリーズ 〜pluie プリュイ〜 K18YG・K18WGミラーボールチェーンブレスレット:大宮のジュエリー店ドールオガワ AXRPG102741284152247

パナソニックは、メガホン型翻訳機を利用した多言語音声翻訳サービス「メガホンヤク」の提供を、企業や公共機関向けに12月20日から開始します。36か月契約で、価格はオープン。モバイルスクリーン 40型相当 PRS-M40 代引き不可/同梱不可:カルバークリーク GSMFW1033541157265132496高品質 ジュエリー ピュア Pure K10 PG ピンクゴールド 1粒 ダイヤモンド ブレスレット PDCT-512 チェーン アクセサリー アクセ 可愛い 人気 ギフト プレゼント ご褒美:NYST セレクトショップ ニスト ALGCQ102741284152228

20586

18204

1066930代からのセレクトジュエリー ステーションミラーボールシリーズ 〜pluie プリュイ〜 K18YG・K18WGミラーボールチェーンブレスレット:大宮のジュエリー店ドールオガワ AXRPG102741284152247ユニバーシティ UNIVERSITY メンズ腕時計 長渕剛さん 芸能人愛用 アナログ ステンレス US203WH US203BK US203BKG 選べる3カラー 【着後レビューを書いて1000円OFFクーポンGET】:時計&雑貨セレクトショップクロス CWEUA102741284152208(メール便OK)・Monica Johansson モニカ ヨハンソン レザーブレスレット 2色 B17:bluebeat web store ブルービート YQXET102741284152259TV・レコーダー・オーディオ>ヘッドホン・イヤホン

本サービスは、日本語音声を英語、中国語、韓国語に翻訳して再生できるメガホンを使ったサービスです。このメガホン型翻訳機には、交通機関、イベントホールやスタジアム、テーマパークや観光地などで使われる特有の案内文を基本定型文として、あらかじめ約300の定型文が登録されています。また、ワード選択機能を搭載しており、単語の組み合わせにより全体で約1800のパターンの文章が利用可能。定型文の追加(別料金)やソフトウェアのアップデートはクラウド経由で行えます。

↑クラウド経由でアップデートが可能です

高品質 ジュエリー ピュア Pure K10 PG ピンクゴールド 1粒 ダイヤモンド ブレスレット PDCT-512 チェーン アクセサリー アクセ 可愛い 人気 ギフト プレゼント ご褒美:NYST セレクトショップ ニスト ALGCQ102741284152228ガーデン・DIY・工具>物置き[ND-1319]【大型重量品につき特別配送】【代引不可】 タクボ 物置 たくぼ Mr.ストックマン ダンディ NDシリーズ 背面棚タイプ 屋根タイプ:標準型 耐荷重タイプ:一般型/多雪型共用 屋外 収納庫 屋外収納 庭 ものおき 中型 大型 【送料無料】:家電のネイビー XPNLI103697013000651ガーデン・DIY・工具>物置き◆送料無料◆名入れスワロ装飾入☆【1955年】(昭和30年)ワイン:シャトーカロン(赤)【木箱ラッピング付】ギフト・プレゼント・お祝い・贈答【名前入り・名入れ】【メッセージカード対応可能】:アトリエココロ 店 OUNDS108966144504206ワイン>赤ワインオスプレー レディース バックパック・リュックサック バッグ Osprey Women's Aura AG 65 Pack Challenger Blue:ReVida 店 FRQXD102741284152580ワイン>赤ワイン63924[ND-1319]【大型重量品につき特別配送】【代引不可】 タクボ 物置 たくぼ Mr.ストックマン ダンディ NDシリーズ 背面棚タイプ 屋根タイプ:標準型 耐荷重タイプ:一般型/多雪型共用 屋外 収納庫 屋外収納 庭 ものおき 中型 大型 【送料無料】:九州トリカエ隊店 YTVHW10369701300072679716スリー レディース バックパック・リュックサック バッグ Versant 70L Women's Backpacking Pack Bing:ReVida 店 BHRES102741284152574

9658

15068車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール【送料無料】CASIO カシオ G-SHOCK Gショック ジーショック GA-110DC-2A 海外モデル メンズ 腕時計 ウォッチ クオーツ アナログ デジタル デニム 青 ブルー 商品到着後レビューを書いて3年保証 誕生日プレゼント 男性 ギフト:ブランド腕時計通販の加藤時計店 DZWVU10274128415219578510

9353

TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ アクセサリー・部品>プロジェクター用アクセサリー

TV・レコーダー・オーディオ>ヘッドホン・イヤホン

使い方は、メガホン型翻訳機本体のボタンを押しながら拡声したい文章を音声入力すると、瞬時に音声照合・翻訳を行います。その後、拡声ボタンを押すだけで日本語、英語、中国語、韓国語の順番(言語と順番の選択も可)で音声が出力。誘導や非常時のアナウンスをより的確に行えるように、簡単な操作性を実現しています。

サービス開始に向け、2015年12月から空港やイベントなど約30もの実証実験を実施。要望が多かった機能やサービスを盛り込んで、今回本格サービスが開始されることになりました。今後、空港や駅、展示会、スタジアム、観光地などでの活用が見込まれています。

ソニー 完全ワイヤレス Blutooth イヤホン Xperia Ear Duo XEA20-N ゴールド:カメラのキタムラ CSJBI103354115726493★お買い得価格★ ダンロップ ディレッツァZ3 DIREZZA Z3 165/55R15 165/55-15 1本:タイヤショップカーティアス TZSYA103948790790625SAEC(サエクコマース) バランス専用ヘッドホンケーブル(3.0m) SHC-B300FH65 3.0 (SHCB300FH653.0):ソフマップ店 UIMAZ103354115726465【送料無料】フーバー シュペートブルグンダー・レゼルヴ2002 1500ml Huber Spatburgunder Reserve No.105355:古武士屋 IQYXU108966144504233
【送料&クール便代無料】ドメーヌ・ユベール・リニエ特級 クロ・ド・ラ・ロシュ [2014]:信濃屋 YMXHG108966144504237

[ND-1319]【大型重量品につき特別配送】【代引不可】 タクボ 物置 タクボ物置 たくぼ Mr.ストックマン ダンディ NDシリーズ 背面棚タイプ 屋根タイプ:標準型 耐荷重タイプ:一般型/多雪型共用 屋外 収納庫 屋外収納 庭 ものおき 中型 大型 【送料無料】:家電と住宅設備の【ジュプロ】 GMUWD103697013000649

ベレッツァ シートカバー カジュアルG アウトランダー PHEV GG2W Bellezza シートカバー CASUAL G MI792:カーパーツ専門店BoooN(ブーン) JOIQA103948790790642ジュエリー・アクセサリー>ブレスレット131725

【送料&クール便代無料】ドメーヌ・ユベール・リニエ特級 クロ・ド・ラ・ロシュ [2014]:信濃屋 YMXHG108966144504237

ベレッツァ シートカバー カジュアルG アウトランダー PHEV GG2W Bellezza シートカバー CASUAL G MI792:カーパーツ専門店BoooN(ブーン) JOIQA103948790790642[ND-1319]【大型重量品につき特別配送】【代引不可】 タクボ 物置 たくぼ Mr.ストックマン ダンディ NDシリーズ 背面棚タイプ 屋根タイプ:標準型 耐荷重タイプ:一般型/多雪型共用 屋外 収納庫 屋外収納 庭 ものおき 中型 大型 【送料無料】:家電のネイビー XPNLI103697013000651★お買い得な情報あります??★サムシングブルーGlory Day SB-827マリッジリング・結婚指輪・ペアリング(1本):JEWELRY LAND CKQXP102741284152396[EUN BEEN]bracelet082/ブレスレット*恩彬(ウンビン)*韓国伝統工芸アクセサリー[送料無料]:流れる千年 CZHVJ102741284152246車用品・バイク用品>タイヤ・ホイールラリマー ブレス念珠:Jewellery SHIBATA ZBMQD102741284152258ガーデン・DIY・工具>物置きASSA06357JM 東芝 業務用エアコン 2.5馬力 天カセ1方向 単相200V シングル ゴールド ワイヤード (メーカー直送)(/ASSA06357JM/):エアコンのタナチュウ 店 NSXCG103354115726234オハイ レディース ワンピース・ドレス ワンピース【Utility Shift Dress】Black Sunflower:フェルマート HGLYW102741284152035【CASHO】pt950(ハードプラチナ)/ペアリング(2本)製作/ツイストラインシリーズ(リボンツイスト)メンズ&レディース ペアリング、マリッジリング(結婚指輪):CASHO GDUIJ102741284152397

とはいえ、翻訳するメガホンだから、「メガホンヤク」とはシャレが利いています。この点も「ほんやくコンニャク」との共通点が感じられてほほえましいですね。ただし、その実態はシャレではなく、開発はあのパナソニックで、多くの実証実験も重ねてきたとのこと。実用性は大いに期待できます。2020年の東京オリンピックでは、「メガホンヤク」が当たり前のように使われているのかもしれません。お買物マラソン 期間限定 ポイント10倍!【SALE 再値下げ】 【送料無料】 Sabrina Dehoff サブリナ・デホフキャット&マウス ブレスレット:coincidence店 VJIWZ1027412841522628736[ND-SZ1515Y]【大型重量品につき特別配送】【代引不可】 タクボ 物置 たくぼ Mr.ストックマン ダンディ NDシリーズ 側面棚タイプ 屋根タイプ:結露減少型 耐荷重タイプ:多雪型 屋外 収納庫 屋外収納 庭 ものおき 中型 大型 【送料無料】:住宅設備専門 ジャストリフォーム AVQRM103697013000735★お買い得価格★ ダンロップ ディレッツァ DZ102 205/60R15 205/60-15 1本:タイヤショップカーティアス QDYPU103948790790620スリー レディース バックパック・リュックサック バッグ Versant 70L Women's Backpacking Pack Bing:ReVida 店 BHRES102741284152574
21378

ユニバーシティ UNIVERSITY メンズ腕時計 長渕剛さん 芸能人愛用 アナログ ステンレス US203WH US203BK US203BKG 選べる3カラー 【着後レビューを書いて1000円OFFクーポンGET】:時計&雑貨セレクトショップクロス CWEUA102741284152208

(メール便OK)・Monica Johansson モニカ ヨハンソン レザーブレスレット 2色 B17:bluebeat web store ブルービート YQXET102741284152259
9334日立 ハウジングエアコン1方向天井カセットタイプ PシリーズRAP-36C2 (おもに12畳用):タカラShop 店 ISRDN103354115726249

jnice09-ipp15-wl-zd-0206